Translanguaging in Translation: Niewidoczny wkład, który kształtuje nasz język i społeczeństwo

Translanguaging in Translation: Niewidoczny wkład, który kształtuje nasz język i społeczeństwo (Eriko Sato)

Oryginalny tytuł:

Translanguaging in Translation: Invisible Contributions That Shape Our Language and Society

Zawartość książki:

Niniejsza książka łączy językoznawstwo stosowane i studia nad przekładem poprzez analizę tekstów literackich w języku chińskim, hindi, japońskim i koreańskim oraz ich tłumaczeń.

Bada ona ślady translatoryki w tłumaczonych tekstach, ze szczególnym uwzględnieniem strategicznego wykorzystania skryptów, morfemów, słów, nazw, onomatopei, metafor, kalamburów i innych kontekstualnych elementów językowych. W rezultacie autor zwraca uwagę na długoterminowy, często niewidoczny wkład translanguaging wykonywanego przez tłumaczy w rozwój języków i społeczeństwa.

Analiza rzuca światło na problemy powodowane przez siły monolingwalne w tłumaczeniu, nauczaniu i kontekstach komunikacyjnych we współczesnych społeczeństwach, a także nadaje nowy wymiar rozwijającej się dziedzinie studiów nad translanguagingiem.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9781800414938
Autor:
Eriko Sato
Wydawca:
Multilingual Matters
Oprawa:Twarda oprawa
Rok wydania:2022
Liczba stron:264

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

The First 100 Japanese Kanji: (Jlpt Level N5) - szybki i łatwy sposób na naukę podstawowych...
Tuttle Pub
Nieoceniony, interaktywny przewodnik do nauki podstawowych...
The First 100 Japanese Kanji: (Jlpt Level N5) - szybki i łatwy sposób na naukę podstawowych japońskich kanji - The First 100 Japanese Kanji: (Jlpt Level N5) the Quick and Easy Way to Learn the Basic Japanese Kanji
Praktyka czyni mistrza: Kompletna gramatyka japońska, wydanie premium drugie - Practice Makes...
Mcgraw Hill Book Co
Uwaga wydawcy: Produkty zakupione od sprzedawców...
Praktyka czyni mistrza: Kompletna gramatyka japońska, wydanie premium drugie - Practice Makes Perfect: Complete Japanese Grammar, Premium Second Edition
Japanese Demystified
Mcgraw Hill Book Co
Uwaga wydawcy: Produkty zakupione od sprzedawców zewnętrznych nie są objęte gwarancją wydawcy w zakresie jakości, autentyczności lub dostępu do jakichkolwiek...
Japanese Demystified
Contemporary Japanese Workbook Volume 2: Ćwicz mówienie, słuchanie, czytanie i pisanie po japońsku -...
Tuttle Pub
Ten zeszyt ćwiczeń do języka japońskiego jest...
Contemporary Japanese Workbook Volume 2: Ćwicz mówienie, słuchanie, czytanie i pisanie po japońsku - Contemporary Japanese Workbook Volume 2: Practice Speaking, Listening, Reading and Writing Japanese
Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 2: (Jlpt Level N4 & AP Exam) szybki i łatwy sposób na...
Tuttle Pub
Jest to nieoceniony przewodnik do nauki i książka...
Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 2: (Jlpt Level N4 & AP Exam) szybki i łatwy sposób na naukę podstawowych japońskich kanji - Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 2: (Jlpt Level N4 & AP Exam) the Quick and Easy Way to Learn the Basic Japanese Kanji
Contemporary Japanese Textbook Volume 2: An Introductory Language Course (zawiera audio online) -...
Tuttle Pub
Contemporary Japanese to seria podręczników dla...
Contemporary Japanese Textbook Volume 2: An Introductory Language Course (zawiera audio online) - Contemporary Japanese Textbook Volume 2: An Introductory Language Course (Includes Online Audio)
Czytanie i pisanie po japońsku: A Workbook for Self-Study: Przewodnik dla początkujących po...
Tuttle Pub
Łatwy sposób na naukę japońskiego systemu pisma W tym...
Czytanie i pisanie po japońsku: A Workbook for Self-Study: Przewodnik dla początkujących po hiraganie, katakanie i kanji (bezpłatne audio online i karty flash do wydrukowania) - Reading & Writing Japanese: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to Hiragana, Katakana and Kanji (Free Online Audio and Printable Flash Cards
Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 1: (Jlpt Level N5 & AP Exam) szybki i łatwy sposób na...
Tuttle Pub
Szybki i łatwy sposób na naukę podstawowych...
Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 1: (Jlpt Level N5 & AP Exam) szybki i łatwy sposób na naukę podstawowych japońskich kanji - Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 1: (Jlpt Level N5 & AP Exam) the Quick and Easy Way to Learn the Basic Japanese Kanji
Współczesny japoński zeszyt ćwiczeń, tom 1: Ćwicz mówienie, słuchanie, czytanie i pisanie z CDROM -...
Tuttle Pub
Ten zeszyt ćwiczeń do języka japońskiego został...
Współczesny japoński zeszyt ćwiczeń, tom 1: Ćwicz mówienie, słuchanie, czytanie i pisanie [z CDROM] - Contemporary Japanese Workbook, Volume 1: Practice Speaking, Listening, Reading and Writing [With CDROM]
Translanguaging in Translation: Niewidzialny wkład, który kształtuje nasz język i społeczeństwo -...
Multilingual Matters
Książka ta łączy językoznawstwo stosowane i studia...
Translanguaging in Translation: Niewidzialny wkład, który kształtuje nasz język i społeczeństwo - Translanguaging in Translation: Invisible Contributions That Shape Our Language and Society
Translanguaging in Translation: Niewidoczny wkład, który kształtuje nasz język i społeczeństwo -...
Multilingual Matters
Niniejsza książka łączy językoznawstwo stosowane i...
Translanguaging in Translation: Niewidoczny wkład, który kształtuje nasz język i społeczeństwo - Translanguaging in Translation: Invisible Contributions That Shape Our Language and Society
Japanese Folktales for Language Learners: Dwujęzyczne legendy i bajki w języku japońskim i...
Tuttle Pub
Poznaj japońską kulturę i popraw swoje umiejętności...
Japanese Folktales for Language Learners: Dwujęzyczne legendy i bajki w języku japońskim i angielskim (bezpłatne nagranie audio online) - Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Contemporary Japanese Textbook Volume 2: An Introductory Language Course (zawiera audio online) -...
Tuttle Pub
Contemporary Japanese to seria podręczników dla...
Contemporary Japanese Textbook Volume 2: An Introductory Language Course (zawiera audio online) - Contemporary Japanese Textbook Volume 2: An Introductory Language Course (Includes Online Audio)
Praktyka czyni mistrza: podstawowy japoński, wydanie premium trzecie - Practice Makes Perfect: Basic...
Mcgraw Hill Book Co
Wszystko, czego potrzebujesz, aby opanować...
Praktyka czyni mistrza: podstawowy japoński, wydanie premium trzecie - Practice Makes Perfect: Basic Japanese, Premium Third Edition
Contemporary Japanese Textbook, Volume 1: An Introductory Language Course With CD (Audio)
Tuttle Pub
Ten podręcznik do nauki języka japońskiego zawiera 61 krótkich...
Contemporary Japanese Textbook, Volume 1: An Introductory Language Course [With CD (Audio)]

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

Tuttle Pub
Mcgraw Hill Book Co
Multilingual Matters

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)