Japanese Folktales for Language Learners: Dwujęzyczne legendy i bajki w języku japońskim i angielskim (bezpłatne nagranie audio online)

Opinie czytelników

Książka ta jest wysoko ceniona jako cenne źródło wiedzy dla osób uczących się języka japońskiego na poziomie średnio zaawansowanym, chwalona za wciągające historie, dokładne listy słownictwa i wspierający projekt. Chociaż zapewnia satysfakcjonującą praktykę językową, niektórzy uczniowie mogą uznać niektóre elementy za trudne, zwłaszcza kanji.

⬤ Przemyślany układ zwiększa zaangażowanie i ułatwia naukę.
⬤ Obszerne listy słownictwa i objaśnienia gramatyczne towarzyszą każdej historii.
⬤ Dostępne lektury audio pomagające w nauce wymowy.
⬤ Ciekawe i bogate kulturowo historie.
⬤ Odpowiedni dla uczniów ze znajomością gramatyki na poziomie N5, co ułatwia zrozumienie.
⬤ Pozytywny odbiór ze względu na jakość i użyteczność jako materiał do samodzielnej nauki.

⬤ Niektóre kanji są uważane za zbyt zaawansowane lub rzadkie dla uczniów na niższych poziomach.
⬤ Początkujący mogą uznać historie za trudne bez solidnego opanowania hiragany i kanji.
⬤ Kilka skarg dotyczących fizycznego stanu książki w momencie dostawy.
⬤ Furigana może być zbyt słaba lub mała dla starszych czytelników.
⬤ Niektórzy uczniowie mogą potrzebować więcej czasu, aby w pełni zrozumieć materiał.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)

Zawartość książki:

Poznaj japońską kulturę i popraw swoje umiejętności językowe!

Japanese Folktales for Language Learners przedstawia 22 tradycyjne historie w równoległych wersjach japońskich i angielskich na stronach, ze szczegółowymi notatkami i ćwiczeniami skierowanymi do początkujących i średnio zaawansowanych uczniów. Ta książka może być używana jako lektura językowa i będzie bardzo interesująca dla każdego, kto chce dowiedzieć się więcej o japońskiej kulturze i folklorze.

Opowieści w tej kolekcji stopniowo zwiększają swoją długość i złożoność wraz z postępem książki. Obejmują one:

⬤ „The Candy-Buying Ghost” - kobiecy duch w tajemniczy sposób kupuje słodycze każdej nocy w małym wiejskim sklepie, aż pewnej nocy ujawnia swoją prawdziwą tożsamość i tragiczną historię.

⬤ „Starzec, który sprawił, że drzewa zakwitły” - Uważana za jedną z pięciu najwspanialszych japońskich bajek ludowych, ta wzruszająca historia opowiada o miłym starcu, który wykorzystuje swoje magiczne moce dla dobra.

⬤ „The Abandoned Mother” (Porzucona matka) - Starsza kobieta zostaje porzucona na szczycie góry przez własnego syna, co jest nawiązaniem do starej praktyki senobójstwa w Japonii.

Listy słownictwa, notatki kulturowe, ćwiczenia i pytania do dyskusji pomagają wzmocnić zrozumienie historii i wzmocnić umiejętności językowe. Dostępne są bezpłatne nagrania online wszystkich historii.