Ocena:
Recenzje podkreślają skuteczność książki „Romeo i Julia (Shakespeare Made Clear)” w pomaganiu czytelnikom w zrozumieniu języka i tematów Szekspira. Wielu użytkowników docenia format, który prezentuje współczesne tłumaczenia obok oryginalnego tekstu, ułatwiając uczniom i początkującym zaangażowanie się w sztukę. Książka jest chwalona za pouczające wprowadzenia, podsumowania i słowniczek, które zwiększają zrozumienie bez przytłaczania czytelników. Jednak niektórzy użytkownicy uważają, że niektóre wydania, takie jak wersja Arden, są trudne do odczytania i mniej skuteczne w przekazywaniu tekstu.
Zalety:Doskonałe wsparcie dla zrozumienia języka Szekspira dzięki nowoczesnym tłumaczeniom obok oryginalnego tekstu.
Wady:Informacyjne wprowadzenia, podsumowania i pomocny dodatkowy kontekst.
(na podstawie 828 opinii czytelników)
The Tragedy of Romeo and Juliet
CHÓR. Dwa rody, oba w dostojeństwie podobne, W pięknej Weronie, gdzie scenę naszą kładziemy, Od dawnej urazy do nowego buntu, Gdzie krew cywilna nieczyste ręce czyni.
Ze śmiertelnych lędźwi tych dwóch wrogów Para kochanków skrzyżowanych gwiazdami odbiera sobie życie. Których nieszczęsne przewroty wraz ze śmiercią pogrzebią spór ich rodziców.
Straszliwe przejście ich naznaczonej śmiercią miłości i trwanie gniewu ich rodziców, którego nic nie mogło usunąć poza końcem ich dzieci, jest teraz dwugodzinnym ruchem naszej sceny. Jeśli będziesz cierpliwie słuchał, To, czego tutaj zabraknie, nasz trud będzie starał się naprawić.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)