Track Changes

Opinie czytelników

Książka jest dogłębną eksploracją tożsamości, pamięci i relacji, w której bezimienny palestyński bohater zastanawia się nad swoim życiem po powrocie do Izraela po wielu latach. Książka porusza tematy wyobcowania, miłości, straty oraz złożoności osobistych i kulturowych wspomnień.

Czytelnicy chwalą książkę za piękny, wciągający styl pisania, głęboki oddźwięk emocjonalny i prowokujące do myślenia tematy. Wielu z nich podkreśla zdolność autora do odnoszenia się do osobistych i kulturowych doświadczeń, dzięki czemu historia jest zrozumiała dla szerokiego grona odbiorców. Fani Sayeda Kashua doceniają jego spójny głos i głębię w tym nowym dziele, które rozszerza jego poprzednie teksty.

Niektórzy czytelnicy uważają, że wczesne rewelacje na temat problemów głównego bohatera są nieco przewidywalne, co sugeruje, że prawda rozwija się powoli i może nie zaskoczyć doświadczonych czytelników. Podczas gdy introspektywny charakter książki przemawia do wielu osób, niektórzy mogą czuć, że brakuje jej bardziej dynamicznych wydarzeń.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Okrzyknięty "niezwykle utalentowanym gawędziarzem z wyjątkową wnikliwością" (Jewish Tribune), nagrodzony przez Bernsteina pisarz Sayed Kashua przedstawia swoją mistrzowską czwartą powieść Track Changes, w której podąża za arabsko-izraelskim mężczyzną, zmagając się z ciężarem swojej przeszłości, wspomnień i tożsamości kulturowej.

Wyemigrowawszy wiele lat wcześniej do Ameryki, bezimienny pamiętnikarz mieszkający obecnie w Illinois otrzymuje wiadomość, że jego ojciec, z którym nie rozmawiał od czternastu lat, umiera. Opuszczając żonę i trójkę dzieci, wraca do Jerozolimy i rodzinnego miasta Tira w Palestynie, by być u boku rodziny. Niewielu jednak cieszy się z jego powrotu, a on, geograficznie i emocjonalnie przesiedlony, czuje się bardziej wyobcowany ze swojego życia niż kiedykolwiek wcześniej.

Siedząc przy szpitalnym łóżku ojca, autor wspomnień zaczyna przypominać sobie dawno pogrzebane traumy, przyczyny rozpadu jego rodziny, katalizator jego małżeństwa i jego niedawnego rozpadu, a także jego napięte relacje z dziećmi - wszystko to jest dziwnie powiązane z opowiadaniem, które opublikował lata temu o młodej dziewczynie o imieniu Palestyna. W miarę jak zagłębia się w swoją pamięć i opowiada historię swojej ziemi i swojej miłości, granice między prawdą a kłamstwem, faktem a fikcją stają się coraz bardziej zatarte.

Track Changes to oszałamiająco oryginalna, przejmująca i porywająca eksploracja wyobcowania, miłości, kraju i pamięci przez jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy.