Niech będzie poranek

Opinie czytelników

Książka Sayeda Kashua oferuje złożone i autentyczne spojrzenie na doświadczenia izraelskich Arabów, łącząc osobiste spostrzeżenia z szerszym komentarzem społecznym. Narracja koncentruje się na arabskim izraelskim dziennikarzu nawigującym po życiu w żydowskim mieście i powracającym do swojej arabskiej wioski, ostatecznie badając tematy tożsamości, przynależności i wpływu konfliktu izraelsko-palestyńskiego.

Pisarstwo jest chwalone za piękno i intymność, zapewniając żywe i wnikliwe spojrzenie na niuanse palestyńskiego życia w Izraelu. Czytelnicy doceniają autentyczny głos i unikalną perspektywę, która rzuca wyzwanie stereotypom. Książka opisywana jest jako prowokująca do myślenia, pouczająca i istotna, z wciągającą fabułą i dobrze rozwiniętymi tematami dotyczącymi tożsamości i złożoności społecznej.

Niektórzy czytelnicy uważają, że pewne aspekty książki mogły zostać utracone w tłumaczeniu, potencjalnie zmniejszając jej wpływ. Pojawiają się wzmianki o zamieszaniu związanym z osią czasu fabuły, a niektórzy recenzenci uważają, że książka nie spełniła w pełni ich oczekiwań. Ponadto styl pisania jest czasami krytykowany za to, że jest bardziej dziennikarski niż powieściowy, z minimalnym rozwojem postaci.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Let It Be Morning

Zawartość książki:

Wkrótce w kinach pojawi się film nagradzanego reżysera Erana Kolirina.

W swojej nowej, przejmującej powieści młody arabsko-izraelski pisarz Sayed Kashua przedstawia rozczarowanego dziennikarza, który powraca do rodzinnego miasta, arabskiej wioski w Izraelu, mając nadzieję na odzyskanie prostoty życia wśród krewnych. Syn marnotrawny powraca jednak do miejsca, w którym ludzie są małostkowi i prowincjonalni, a wszystko jest mniejsze niż zapamiętał.

Kiedy izraelskie czołgi otaczają wioskę bez wyjaśnienia, społeczność zamienia się w darwinowską dżunglę, a dziennikarz i jego rodzina muszą negocjować linie podziału świata na krawędzi implozji. Z trwałą moralną i literacką siłą Alberta Camusa i George'a Orwella, Let It Be Morning udowadnia, że Sayed Kashua jest nieustraszonym, proroczym obserwatorem politycznego i ludzkiego grzęzawiska, które nie oferuje łatwych odpowiedzi.