To życie pozagrobowe: Wiersze wybrane

Opinie czytelników

A. E. Stallingsa jest chwalony za pomysłowe użycie języka, przystępne, ale głębokie tematy i silną strukturę metryczną. Chociaż niektóre wiersze mogą nie trafić do każdego czytelnika, ogólna jakość i głębia dzieła sprawiają, że jest to zalecany dodatek zarówno dla miłośników poezji, jak i nowicjuszy.

Wielu czytelników podkreśla piękny i pomysłowy język, efektywne wykorzystanie rymów i metrum oraz umiejętność odnajdywania głębi w zwykłych doświadczeniach. Kreatywność Stallingsa, wgląd w codzienne życie i związek z klasyczną mitologią są często wymieniane jako mocne strony. Zbiór jest również uważany za dobry punkt wyjścia dla tych, którzy dopiero zaczynają przygodę z poezją.

Niektórzy czytelnicy uznali niektóre wiersze za mniej intrygujące i uważali, że nie wszystkie utwory oferują ten sam poziom zaangażowania. Kilku recenzentów stwierdziło, że choć doceniają zbiór, nie będą do niego często wracać, co sugeruje mieszany poziom atrakcyjności całej pracy.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

This Afterlife: Selected Poems

Zawartość książki:

Wybór ostrych, dowcipnych i nienagannie wykonanych wierszy A. E. Stallingsa, wielokrotnie nagradzanego poety i tłumacza.

This Afterlife: Wybrane wiersze zawiera poezję z czterech uznanych zbiorów A.E. Stallingsa, Archaic Smile, Hapax, Olives i Like, a także lagniappe wierszy odstających. Z biegiem czasu tematy i postacie powracają, rozmawiając ze sobą przez lata i doświadczenia, tworząc złożoną muzykę harmonii, dysonansu i kontrapunktu. Podziemie i zaświaty, starożytna historia i archeologia tu i teraz, wszystkie skośnie rymują się ze sobą. Wiele z tych wierszy rozgrywa się w sferze mityczno-domowej, oczami Penelopy lub Pandory, poety lub Alicji w Krainie Czarów.

Spełniając obietnicę energii i sprezzatury najwcześniejszego zbioru Stallings, jej późniejsze osiągnięcia techniczne wznoszą się, by sprostać bogactwu żywych doświadczeń: małżeństwa i macierzyństwa, życia prowadzonego w innym języku i kraju, starzenia się i śmiertelności. Wybrany przez nią dom w Grecji dodaje warstwy pilności do jej fascynacji grecką mitologią; życie w epicentrum współczesnych kryzysów oznacza, że bieżące wydarzenia i starożytna historia zawsze ocierają się o siebie w jej wierszach.

Biegły w tradycyjnych formach, Stallings jest również poetą niespokojnych eksperymentów, w schematach rymów, nonce'owych strofach, giętkich wolnych wersach, wariacjach tematycznych i metafizycznych pomysłach. Przyjemność płynąca z tych wierszy, zadziornych i dowcipnych, melancholijnych i mądrych, polega na ponadczasowej precyzji, która przetrwa kapryśność mody.