The Ubu Plays: Zawiera: Ubu Rex; Ubu Cuckolded; Ubu Enchained

Opinie czytelników

Książka zawiera zbiór sztuk z trylogii Ubu autorstwa Alfreda Jarry'ego, znanych ze swoich absurdalnych i surrealistycznych cech. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają innowacyjny i satyryczny charakter dzieła, a zwłaszcza jego historyczne znaczenie dla współczesnego teatru, wielu uważa, że tłumaczeniu brakuje humoru i spójności, a kilka skarg dotyczy jakości oprawy.

⬤ Unikalny i surowy materiał źródłowy reprezentujący wczesny teatr absurdu.
⬤ Oferuje cenne spostrzeżenia i krytykę odnoszącą się do współczesnych zagadnień.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają ją za przezabawną i genialną satyrę.
⬤ Zawiera pouczające notatki o autorze, przydatne do nauki.
⬤ Jedyne dostępne angielskie wydanie wszystkich trzech sztuk Ubu.

⬤ Trudna do czytania i lepiej nadaje się do przedstawień niż do czytania.
⬤ Słabe tłumaczenie, które pozbawia oryginalnego humoru i energii.
⬤ Kilka skarg dotyczących fatalnej jakości oprawy, z wypadającymi stronami.
⬤ Nie dla wszystkich wciągająca, niektórzy uważają, że treść jest niespójna lub monotonna.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Ubu Plays: Includes: Ubu Rex; Ubu Cuckolded; Ubu Enchained

Zawartość książki:

Alfred Jarry jest uważany za jednego z twórców współczesnego teatru awangardowego. Dadaizm, surrealizm, patafizyka, teatr okrucieństwa, absurd - wszystko to zawdzięczamy Jarry'emu.

(Encore) Ten tom zawiera jego trzy klasyczne teksty Ubu: Ubu Roi, Ubu Cocu i Ubu Enchaine. Dzięki przejrzystym tłumaczeniom Connolly'ego i Taylora czytelnik uświadamia sobie, że brutalny i odrażający Ubu jest mroczną metaforą Jarry'ego dla człowieka w epoce nowożytnej.

Jak powiedział sam Ubu: "Nie uda nam się zburzyć wszystkiego, jeśli nie zburzymy również ruin. ".