The Tale of Thorstein Staff-Struck (orsteins ttr stangarhggs): Nowe angielskie tłumaczenie ze staronordyjskim tekstem, słownictwem i uwagami

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Tale of Thorstein Staff-Struck (orsteins ttr stangarhggs): A New English Translation with Old Norse Text, Vocabulary, and Notes

Zawartość książki:

Nowe tłumaczenie sagi "Opowieść o Thorsteinie Staffie-Strucku" w dwujęzycznym formacie angielskim i staronordyckim z adnotacjami, słownictwem, mapami i notatkami. Wszystkie narzędzia niezbędne do przeczytania kompletnej krótkiej sagi zarówno w języku angielskim, jak i oryginalnym języku staronordyjskim.

Każdy rozdział zawiera specyficzne słownictwo staronordyckich słów i zwrotów. www. oldnorse.

org. Tył książki oferuje pełne słownictwo, eliminując potrzebę korzystania z zewnętrznych słowników.

Połączenie angielskiego tłumaczenia, staronordyjskiego tekstu i ukierunkowanych staronordyjskich list słów jest uzupełnione mapami, notatkami i sekcjami kulturowymi na temat islandzkiego społeczeństwa feudalnego. To wydanie jest przykładem archeologii tekstowej, odkrywając kluczowy tekst sagi ze wschodnich fiordów Islandii, opowiadający o życiu ludzi w fiordzie Weapon tysiąc lat temu. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.

oldnorse. org