Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „Grettir the Strong” podkreślają, że jest to wciągająca i dobrze przetłumaczona saga, która oferuje mieszankę akcji, humoru i poetyckiej prozy. Wielu czytelników chwali tłumaczenie Jessego Byocka za uchwycenie esencji islandzkich sag. Książka jest ceniona za unikalny styl narracji i głębię postaci, w szczególności mieszankę siły i wrażliwości Grettir. Jednak niektórzy czytelnicy uznali, że obszerne szczegóły genealogiczne i wyzwanie związane z zapamiętywaniem imion postaci są mniej przyjemnymi aspektami książki.
Zalety:⬤ Wciągająca historia
⬤ doskonałe tłumaczenie Jesse'ego Byocka
⬤ piękna oprawa i jakość
⬤ oddaje istotę islandzkich sag
⬤ mieszanka akcji i humoru
⬤ dobrze napisana poetycką prozą
⬤ inspiruje do dalszego czytania islandzkiej literatury.
Wady:⬤ Obszerne opisy genealogiczne
⬤ potencjalne trudności z zapamiętaniem wielu imion
⬤ dla niektórych struktura sagi może różnić się od typowych powieści.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Grettir's Saga
Zawartość książki:
Rozległa epopeja z epoki wikingów Saga Grettira śledzi życie banity Grettira Silnego, który walczy z czarami, pechem i mściwością swoich wrogów.
Obawiany przez wielu, Grettir jest wojownikiem, a także poetą i kochankiem. Nie mogąc rozwiązać sporu, który skazał go na banicję, żyje poza granicami życia rodzinnego i wędruje po okolicy, oczyszczając Islandię i Norwegię z berserkerów, trolli i chodzących trupów.
Saga przedstawia przejmującą historię średniowiecznego islandzkiego społeczeństwa, łącząc szczegóły codziennych sporów prawnych z folklorem i legendami. Ze swoim zjadliwym humorem, dosadnymi wersami i fantastycznymi potworami, Saga Grettir jest jednym z najbardziej znanych i najczęściej czytanych islandzkich eposów. Oprócz nowego, żywego tłumaczenia Jesse'ego Byocka, niniejsze wydanie zawiera obszerne mapy, genealogie, ilustracje, chronologię i glosariusz, a także pomocne notatki, aktualną bibliografię i szczegółowe wprowadzenie badające sagę w kontekście innych dzieł literatury islandzkiej i średniowiecznej.
Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
