The Story of the Glittering Plain - Książka, która zainspirowała Tolkiena: Z oryginalnymi ilustracjami

Opinie czytelników

Książka jest ciepło przyjętym zbiorem czarujących opowiadań fantasy, docenionym za walory artystyczne i literackie, choć niektórzy czytelnicy uznali jakość druku za niedostateczną.

Wciągające opowiadania i proza, pięknie ilustrowane, świetne dla fanów Waltera Crane'a i Williama Morrisa, uznawane za klasykę literatury.

Jakość druku nie spełniła oczekiwań niektórych czytelników.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Story of the Glittering Plain - A Book That Inspired Tolkien: With Original Illustrations

Zawartość książki:

OPOWIEŚĆ O BŁYSZCZĄCEJ RÓWNINIE - KSIĄŻKA, KTÓRA ZAINSPIROWAŁA TOLKIENA... Z oryginalnymi ilustracjami.

Słynny XIX-wieczny angielski projektant, artysta i pisarz William Morris miał ogromny wpływ na profesora J.R.R. Tolkiena, autora Władcy Pierścieni i Hobbita.

Tolkien miał dwa lata, gdy w 1894 roku ukazało się ilustrowane wydanie The Glittering Plain, z ozdobnymi obramowaniami i kapitalikami autorstwa Morrisa oraz bogatymi w szczegóły drzeworytami Waltera Crane'a. To nowe wydanie jest bliską repliką tej książki, z ponad 700 wspaniałymi grafikami wplecionymi w układ. Historia jest fantastyką, opowiadającą o podróży Hallblithe'a, młodego mężczyzny, który wyrusza na epicką wyprawę, by uratować swoją miłość.

W młodości Tolkien czytał dzieła Morrisa, ciesząc się zarówno opowieściami, jak i ilustracjami. Specjalista od fantastyki i literatury średniowiecznej Douglas A. Anderson pisze w "Tales Before Tolkien: The Roots of Modern Fantasy": "William Morris miał ogromny wpływ na Tolkiena, jeśli chodzi o ogólny kształt jego zainteresowań literackich. Tolkien odkrył tłumaczenia Morrisa jako nastolatek, a jego zainteresowanie Morrisem pogłębiło się w Exeter College w Oksfordzie, gdzie Morris również był studentem. Najwcześniejsze historie Tolkiena z jego legendarium Śródziemia, opublikowane pośmiertnie jako The Book of Lost Tales, wykazują zdecydowany wpływ Morrisa w ich archaizmie i stylu".

Kiedy Tolkien miał dwadzieścia dwa lata, ujawnił w liście do swojej ukochanej Edith (późniejszej żony): "Wśród innych prac próbuję przekształcić jedno z opowiadań (fińskiej Kalevali)... w opowiadanie nieco na wzór romansów Morrisa z kawałkami poezji pomiędzy nimi".

W 1960 roku wciąż przyznawał się do swojego długu wobec Morrisa, zauważając: "Władca Pierścieni został tak naprawdę rozpoczęty, jako osobna rzecz, około 1937 roku i dotarł do gospody w Bree, przed cieniem drugiej wojny..... Martwe Bagna i podejścia do Morannon zawdzięczają coś północnej Francji po bitwie nad Sommą. Więcej zawdzięczają Williamowi Morrisowi i jego Hunom i Rzymianom, jak w The House of the Wolfings czy The Roots of the Mountains".

Mary Podles, w swoim artykule "Tolkien i nowa sztuka: Visual Sources for The Lord of the Rings", mówi: "Z listów Tolkiena i różnych komentarzy wiemy, że dzieła literackie (Williama) Morrisa miały głęboki wpływ na Tolkiena...".

"The Story of the Glittering Plain" jest jednym z kilku dzieł Williama Morrisa, o których wiadomo, że zainspirowały J.R.R. Tolkiena do stworzenia "Hobbita" i "Władcy Pierścieni".