Ocena:
Książka jest mieszanym zbiorem opowiadań, który zapewnia wgląd w japońską literaturę i kulturę. Czytelnicy doceniają organizację tematyczną i różnorodność dostępnych opowiadań, choć niektórzy uważają, że niektóre historie stanowią wyzwanie lub są niesatysfakcjonujące.
Zalety:Dobrze zorganizowany przez redaktora Jaya Rubina, wciągający wstęp Murakamiego, oferuje różnorodne spojrzenie na japońską fikcję, atrakcyjny dla czytelników o krótkim czasie skupienia, atrakcyjny wizualnie projekt, służy jako solidne wprowadzenie do współczesnej literatury japońskiej.
Wady:Niektórzy czytelnicy zmagali się z trudnymi nazwami i niuansami kulturowymi, mieli mieszane opinie na temat jakości i satysfakcji z opowiadań, narzekali na fizyczny stan książki (np. uszkodzenia i mały rozmiar czcionki), a niektórzy nie uznali wielu opowiadań za wciągające.
(na podstawie 61 opinii czytelników)
The Penguin Book of Japanese Short Stories
Nowy zbiór japońskich opowiadań, z których wiele po raz pierwszy ukazuje się w języku angielskim, ze wstępem Harukiego Murakamiego, autora Killing Commendatore.
A Penguin Classics Hardcover
Ta fantastycznie zróżnicowana i ekscytująca kolekcja celebruje sztukę japońskiego opowiadania, od jej początków w XIX wieku po niezwykłych praktyków piszących dzisiaj. Zredagowana przez uznanego tłumacza Jaya Rubina, który sam świeżo przetłumaczył niektóre z opowiadań, oraz opatrzona wstępem Harukiego Murakamiego, ta książka jest objawieniem.
Zawiera opowiadania pisarzy już dobrze znanych anglojęzycznym czytelnikom - takich jak Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata i Yoshimoto - a także wiele zaskakujących nowości. Od Płomieni Yuko Tsushimy, przez Wypełnienie cukrem Yuten Sawanishi, Sekretarkę na ramieniu Shin'ichi Hoshi, po Miód pszczeli Banana Yoshimoto, The Penguin Book of Japanese Short Stories jest pełna strachu, uroku, piękna i komizmu.
Od ponad siedemdziesięciu pięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 2000 tytułów, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
