The Other Tiger: Najnowsza poezja z Ameryki Łacińskiej

Opinie czytelników

Antologia „The Other Tiger” oferuje kompleksowy i eklektyczny wybór współczesnej poezji latynoamerykańskiej, koncentrując się na różnych tematach i włączając głosy spoza znanych poetów. Stanowi doskonałe wprowadzenie do bogactwa poezji z regionu w ciągu ostatnich czterdziestu lat, zwłaszcza w języku hiszpańskim.

⬤ Świetny punkt wyjścia do odkrywania poezji latynoamerykańskiej
⬤ różnorodny wybór, w tym współczesne głosy
⬤ wiersze ułożone tematycznie, zwiększające wrażenia z czytania
⬤ doskonałe tłumaczenia na język angielski
⬤ wnikliwa przedmowa
⬤ obejmuje szeroki zakres tematów, od introspekcji po tematy polityczne.

Nie obejmuje poezji portugalskiej; może być zbyt obszerna dla czytelników poszukujących bardziej ukierunkowanej antologii.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Other Tiger: Recent Poetry from Latin America

Zawartość książki:

The Other Tiger: Najnowsza poezja z Ameryki Łacińskiej to nowa i bardzo potrzebna dwujęzyczna antologia współczesnej poezji zawierająca 90 hiszpańskojęzycznych poetów z Ameryki Łacińskiej i Południowej.

Tłumacz Richard Gwyn wybrał powojennych poetów od Kuby po Argentynę, od uznanych nazwisk, takich jak Fondebrider, po nowe głosy, takie jak Carolina Davila.