Pasażer na gapę: Lewantyńska przygoda

Oryginalny tytuł:

Stowaway: A Levantine Adventure

Zawartość książki:

Zbiór ten opowiada o wielu podróżach tytułowego pasażera na gapę, swoistego anty-Ulissesa, po wschodniej części basenu Morza Śródziemnego, które wykraczają poza czas historyczny i zawierają elementy mityczne i magiczne, a także rzeczywiste zjawiska historyczne, od upadku Bizancjum po wojnę domową w Syrii i pojawienie się Państwa Islamskiego lub Daisz.

Czasami mówcą w wierszach jest sam pasażer na gapę, czasami jego relacja jest nakładana przez retrospektywnego narratora lub autobiograficzne wtrącenia poety. W ten sposób historia pasażera na gapę i jej opowiadanie łączą się we fragmentaryczną, wielowarstwową narrację.

Stowaway: A Levantine Adventure to bogato wyobrażona poetycka podróż autorstwa poprzedniego zwycięzcy Wales Book of the Year Richard Gwyn.