Ocena:
Książka przedstawia bogatą i gęstą eksplorację filozoficznych spostrzeżeń Vico, w szczególności jego pomysłów na cykle historyczne i poetycką ekspresję. Jednak wydanie Yale przetłumaczone przez Taylora i Minera nie może stać się ostateczną wersją angielską z powodu kilku pominięć i problemów z tłumaczeniem.
Zalety:Książka jest bogata w spostrzeżenia, które zachęcają do głębokich studiów i refleksji, zwłaszcza przez pryzmat historycznych koncepcji Vico. Jest ona wspierana przez doskonałe wprowadzenie i obszerne przypisy naukowe, które oświetlają kluczowe pojęcia w tekście.
Wady:W wydaniu Yale brakuje indeksu, co utrudnia nawigację i nie odnosi się odpowiednio do wcześniejszych wydań Vico. Tłumaczenie może być mniej czytelne i bardziej sztywne w porównaniu z innymi wydaniami, z zauważalnymi błędami i pominięciami w interpretacji tekstu i kontekście. Ponadto brak istotnych komentarzy w przypisach ogranicza zrozumienie, a sporadyczne błędy w tłumaczeniu mogą prowadzić do nieporozumień.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Świeże tłumaczenie Nowej nauki, ze szczegółowymi przypisami, które pomogą zarówno naukowcowi, jak i nowemu czytelnikowi poruszać się po arcydziele Vico. Nowa nauka to główne dzieło włoskiego filozofa Giambattisty Vico.
Po raz pierwszy opublikowana w 1725 r. i poprawiona w 1730 i 1744 r., wzywa do reinterpretacji ludzkiej cywilizacji poprzez prześledzenie etapów rozwoju historycznego wspólnych dla wszystkich społeczeństw. Dzieło to, niemal nieznane za życia autora, wywarło ogromny wpływ na późniejszych myślicieli, od Monteskiusza i Marksa po Joyce'a i Gadamera.
Niniejsze wydanie oferuje świeże tłumaczenie i szczegółowe adnotacje, które pozwalają czytelnikowi śledzić liczne aluzje Vico do innych tekstów. Wprowadzenie mocno sytuuje dzieło we współczesnym kontekście i na nowo ustanawia Vico jako myśliciela nowoczesności.
