Ocena:
Nowe wydanie książki Dorothy Sayers „The Man Born to be King” przedstawia dobrze opisaną kolekcję słuchowisk radiowych przedstawiających życie Chrystusa. Czytelnicy doceniają skrupulatne informacje podstawowe, kontekst historyczny i głębię teologiczną zapewnioną przez adnotacje. Chociaż słuchowiska są doceniane za ich wartość artystyczną i innowacyjne podejście do biblijnych historii, niektórzy czytelnicy uważają, że komentarze są mniej wciągające w porównaniu z oryginalnym tekstem.
Zalety:⬤ Obszerne informacje ogólne i adnotacje zwiększają zrozumienie dla współczesnych czytelników.
⬤ Sztuki zapewniają unikalną i artystyczną opowieść o życiu Chrystusa.
⬤ Pisarstwo Sayersa jest cenione za teologiczne bogactwo i przemyślane przedstawienie biblijnych postaci.
⬤ Wydanie oferuje kontekst historyczny, który dodaje głębi narracji.
⬤ Komentarz może wydawać się mniej wartościowy dla osób niezaznajomionych z poprzednimi dziełami Sayers.
⬤ Język i styl mogą wydawać się przestarzałe dla niektórych czytelników.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że artystyczne wybory dokonane w celu adaptacji biblijnych historii mogą zniekształcić oryginalne przesłanie.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Od grudnia 1941 r. do października 1942 r. BBC nadawała serię słuchowisk radiowych napisanych przez Dorothy L. Sayers. Na tle II wojny światowej słuchowiska przedstawiały dwanaście epizodów z życia i posługi Jezusa, od wizyty magów po jego śmierć i zmartwychwstanie, wspólnie potwierdzając królewskość Chrystusa.
Sztuki te, znane z użycia potocznego języka angielskiego w ramach wysiłków Sayersa, aby ożywić Ewangelie w nowy sposób dla słuchaczy, były zarówno kontrowersyjne, jak i niezwykle udane, wzmacniając morale kraju podczas wojny. Zostały one następnie opublikowane w 1943 roku i do dziś są jednymi z najbardziej lubianych dzieł Sayers.
W tym nowym krytycznym i opatrzonym przypisami wydaniu, uczona Kathryn Wehr wnosi świeże spojrzenie na sztuki, ich tło, proces twórczy Sayers i ciągłe znaczenie życia Chrystusa dzisiaj. Posłuchaj ponownie lub po raz pierwszy historii człowieka, który urodził się, by być - i nadal jest - królem.
