The Koren Tanakh Maalot, wydanie Magerman, duże

Opinie czytelników

Koren Tanakh otrzymuje mieszane recenzje, z których wiele chwali jego jakość, czytelność i innowacyjne tłumaczenie. Pojawiają się jednak pewne krytyczne uwagi dotyczące wyboru tłumaczenia i braku wyczerpujących notatek do studiowania.

Wysokiej jakości produkcja, duży druk, wyraźna i łatwa do odczytania czcionka, dobra struktura z przydatnymi funkcjami, takimi jak zakładki i mapy, wnikliwe wprowadzenie rabina Sacksa oraz świeże podejście do tłumaczenia, które wielu uważa za wciągające i czytelne.

Krytykowany za rzekomo wprowadzające w błąd tłumaczenia, które pomijają lub zmieniają istotne hebrajskie terminy, brak dogłębności w notatkach do studiowania i nie jest tradycyjną biblią do studiowania. Niektórzy czytelnicy preferowali starsze tłumaczenia lub wyrażali przekonanie, że tłumaczenie może zbytnio uwzględniać współczesne interpretacje.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Koren Tanakh Maalot, Magerman Edition, Large

Zawartość książki:

Jednotomowe wydanie klasycznego hebrajskiego tekstu i czcionki Koren z nowym tłumaczeniem na język angielski.

Nowy KOREN TANAKH, opracowywany przez dekadę, oferuje elokwentne, wierne i mistrzowskie tłumaczenie Tory, Proroków i Pism ze słynnym hebrajskim tekstem Korena. Tłumaczenia autorstwa rabina Jonathana Sacksa zt'l, rabina Tzvi Hersh Weinreb shlita i innych są nowoczesne, czytelne i dokładne.

Indeks zakładek ułatwia szybkie odnalezienie odnośnika.