The Islandman: Ukryte życie Tomsa O'Crohana

Oryginalny tytuł:

The Islandman: The Hidden Life of Toms O'Crohan

Zawartość książki:

Książka ta dotyczy Tomsa O'Crohana z Blasket Islands i oferuje radykalną reinterpretację tej ikonicznej irlandzkiej postaci i jego miejsca w literaturze gaelickiej. Analizuje politykę irlandzkiej kultury, która zmieniła O'Crohana w Wyspiarza i zaprzęgła jego teksty do narodowego projektu politycznego, przedstawiając go jako instynktownego, naturalnego bohatera i naiwnego, niemal niechętnego pisarza, a jego teksty jako artefakty nieświadomej, niezapośredniczonej autentyczności językowej i etnograficznej.

Autor udowadnia, że takie mylące twierdzenia, nigdy nie poddane należytej analizie przed tym badaniem, były szkodliwe dla literackiej reputacji autora i że zaciemniły głęboko osobisty i wysoce idiosynkratyczny cel i naturę jego pisarstwa. Rdzeniem książki jest uznanie, że to, co napisał O'Crohan, nie było przede wszystkim historią ani etnografią, ale autobiografią.

Książka pokazuje, że konwencjonalna lektura tekstów, która uprzywilejowuje rybacką tożsamość O'Crohana, ukryła przed wzrokiem pisarza bohatera wpisanego w teksty, podporządkowując jego tożsamość jako pisarza jego tożsamości jako chłopa. Autor pokazuje, że O'Crohan był pionierem literackim, który negocjował podróż od tradycji ustnej do literatury, a także nowoczesnym, samoświadomym człowiekiem listów, świadomie i artystycznie angażującym się w kwestie śmiertelności.