Ocena:
Książka „The Hollow Needle” z Arsène'em Lupinem w roli głównej to klasyczna zagadka, która otrzymała pochwały za intrygującą fabułę i zabawne postacie. Czytelnicy cieszą się szybkim tempem i sprytem opowieści, a także urokiem Lupina jako postaci. Istnieją jednak uwagi krytyczne dotyczące jakości tłumaczenia, brakujących ilustracji i problemów z rozmiarem druku, które wpłynęły na przyjemność niektórych czytelników.
Zalety:⬤ Intrygująca i szybka fabuła
⬤ czarujący i sprytny główny bohater (Arsène Lupin)
⬤ zabawna i dobrze nakreślona tajemnica
⬤ darmowy dostęp do książki
⬤ ponadczasowy klasyk polecany miłośnikom tajemnic
⬤ angażujące postacie.
⬤ Tłumaczenie ma kilka błędów
⬤ brak ilustracji utrudnia śledzenie historii
⬤ niektórzy czytelnicy uznali styl pisania za przestarzały
⬤ mała czcionka zakłóca płynność czytania
⬤ niektóre postacie opisane jako stereotypowe lub tekturowe wycinanki.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
The Hollow Needle: Further Adventures Of Arsene Lupin; Translated By Alexander Teixeira De Mattos
Niniejsza książka jest wynikiem naszych wysiłków na rzecz zachowania i naprawy oryginalnej literatury klasycznej. Starając się zachować, ulepszyć i odtworzyć oryginalną treść, pracowaliśmy nad: 1.
Skład i przeformatowanie: Cała praca została przeprojektowana za pomocą profesjonalnych narzędzi do układania, formatowania i ustawiania czcionki, aby odtworzyć to samo wydanie z bogatą typografią, grafiką, wysokiej jakości obrazami i elementami tabel, dając naszym czytelnikom poczucie posiadania "świeżo i nowo" przedrukowanego i / lub poprawionego wydania, w przeciwieństwie do innych zeskanowanych i wydrukowanych (optyczne rozpoznawanie znaków - OCR) reprodukcji. 2. Korekta niedoskonałości: Ponieważ praca została odtworzona od podstaw, została ona poddana weryfikacji w celu skorygowania pewnych konwencjonalnych norm w odniesieniu do błędów typograficznych, myślników, interpunkcji, rozmytych obrazów, brakujących treści / stron i / lub innych powiązanych kwestii, po naszej rozwadze.
Podjęto wszelkie próby naprawienia niedoskonałości związanych z pominiętymi konstrukcjami w oryginalnym wydaniu poprzez inne odniesienia. Jednak kilka takich niedoskonałości, których nie można było naprawić z powodu celowego pominięcia treści w oryginalnym wydaniu, zostało odziedziczonych i zachowanych z oryginalnego dzieła, aby zachować autentyczność i konstrukcję istotną dla dzieła.
Wierzymy, że ta praca ma znaczenie historyczne, kulturowe i/lub intelektualne w społeczności dzieł literackich, dlatego pomimo dziwactw, uznaliśmy ją za część naszych ciągłych wysiłków na rzecz zachowania dzieł literackich i naszego wkładu w rozwój społeczeństwa jako całości, kierując się naszymi przekonaniami. Jesteśmy wdzięczni naszym czytelnikom za pokładanie w nas wiary i akceptowanie naszych niedoskonałości w zakresie zachowania treści historycznych.
MIŁEJ LEKTURY.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)