The Fabulous Lost & Found i mała węgierska myszka: Śmiej się, ucząc się 50 węgierskich słów z tą dwujęzyczną angielsko-węgierską książką dla dzieci

Opinie czytelników

Książka jest opisywana jako urocza i zachwycająca historia odpowiednia dla początkujących uczniów języka węgierskiego. Zawiera tłumaczenia do zapamiętania, ale niektórzy użytkownicy zauważają potrzebę pomocy w wymowie.

⬤ Super urocza i zachwycająca historia dla początkujących
⬤ zawiera tłumaczenia słów do łatwego zapamiętania
⬤ atrakcyjna dla dzieci i przyjemna dla rodziców.

Niepewność co do dokładności tłumaczeń; potrzeba pomocy z węgierską wymową, szczególnie dla zupełnie początkujących.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Fabulous Lost & Found and the little Hungarian mouse: Laugh as you learn 50 Hungarian words with this bilingual English Hungarian book for kids

Zawartość książki:

Mała myszka wchodzi do biura rzeczy znalezionych, ale mówi tylko po węgiersku. Jak państwo Żaba dowiedzą się, czego brakuje myszce...?

Przeznaczona dla dzieci w wieku od 2 do 7 lat, unikalna "metoda nauki języka oparta na opowieści" łączy humor, historię i emocje, aby delikatnie i niezapomnianie wprowadzić dzieci w pięćdziesiąt zabawnych węgierskich słów i zwrotów. Dzieci były tak zajęte śmiechem, że nie zdawały sobie sprawy, że się uczą". Kyle Buchannan, tata dwójki dzieci, Londyn. To dwujęzyczna książka dla dzieci z różnicą, która pomaga położyć podwaliny pod miłość do języków.

- Wspiera efekty uczenia się.

- Innowacyjna "metoda nauki języka oparta na opowieściach" wspiera naturalne podejście dzieci do nauki języka.

- Idealny sposób na wprowadzenie języka norweskiego dla zupełnie początkujących i naukę 50 przydatnych słów i zwrotów bez zdawania sobie z tego sprawy.

- Pomaga również średnio zaawansowanym uczniom w budowaniu pewności siebie.

Jak działa metoda nauki języka oparta na historyjkach?

W przeciwieństwie do węgierskiego słownika obrazkowego, dwujęzycznych węgiersko-angielskich książek dla dzieci lub tradycyjnych węgierskich książek językowych, Fabulous Lost and Found wykorzystuje "metodę nauki języka opartą na opowieści", która wykorzystuje naturalne zdolności dziecka. Składa się ona z trzech kroków: Tworzymy angażującą emocjonalnie i zabawną historię dla dzieci i dorosłych, aby mogli cieszyć się nią razem, tak jak każdą inną włoską książką dla dzieci. Badania pokazują, że interakcje społeczne, takie jak wspólne czytanie książki, mają kluczowe znaczenie w nauce języka. Poprzez opowieść wprowadzamy postać, z którą można się utożsamić i która mówi tylko w nowym języku. Pomaga to budować empatię i pozytywne nastawienie do osób mówiących różnymi językami. Są to ważne aspekty w tworzeniu podstaw do trwałego przyswajania języka w życiu dziecka. W miarę rozwoju historii w tej węgierskiej książce obrazkowej, dziecko naturalnie współpracuje z bohaterami, aby odkryć znaczenie szerokiej gamy zabawnych nowych słów i zwrotów. Strategiczne wykorzystanie humoru zapewnia, że ta podświadoma nauka jest nagradzana śmiechem.

Dziecko czuje się dobrze i zasiane zostają pierwsze ziarna miłości do języka na całe życie.

Wiadomość od autora, Marka Pallisa:

Jest jakaś szczególna magia w uczeniu się słów w innym języku i używaniu ich: Naprawdę myślę, że to rozgrzewa serce. Do tej pory nauczyłem się dowcipów lub piosenek w dziesięciu językach i przyniosło mi to wiele radości. Ta węgierska książka dla dzieci to przede wszystkim naprawdę przyjemna historia, ale to także mój sposób, aby pomóc małym uczniom zaangażować się w nowy język, wczuć się w obcych i ostatecznie zbudować miłość do języków. I dzieje się to bez ich świadomości. Każdy rodzic, który kiedykolwiek próbował przemycić warzywa do sosu do makaronu, wie, że można dodać wiele dobrych rzeczy do rzeczy, a dzieci tego nie zauważą. Ta książka jest taka sama. Chcę, żebyście wszyscy dobrze się razem bawili i cieszyli się historią. Nauka jest dodatkiem.

Lukier na torcie lub dodatkowe warzywa w sosie Pomysł, że po kilku przeczytaniach dzieci będą w stanie podejść do native speakera i powiedzieć mu w swoim własnym języku: "Zgubiłem kapelusz", napełnia mnie radością. Wyobraź sobie, jak dumne będzie dziecko i Ty. Mam nadzieję, że czytanie tej książki sprawi Ci tyle samo radości, co mi jej pisanie. Mark.