The Complete Works of W. H. Auden: Libretta i inne pisma dramatyczne, 1939-1973

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Complete Works of W. H. Auden: Libretti and Other Dramatic Writings, 1939-1973

Zawartość książki:

W. H. Auden nazwał operę "ostatnim schronieniem wysokiego stylu" i uznał ją za jedyną sztukę, w której wielka maniera przetrwała ironiczną niwelację nowoczesności. Zaczął pisać libretta wkrótce po przybyciu do Ameryki w 1939 roku i porzucił swoje wcześniejsze próby napisania publicznego, politycznego dramatu. Opera dała mu możliwość wzniesienia się do wysokiego stylu publicznie, nie w celu podniesienia własnego statusu jako poety, ale w służbie heroicznego głosu śpiewaków. Dzieła te przedstawiają mityczne akcje z bezpośrednią intensywnością, niespotykaną nawet w jego największych poematach. W tym tomie librett Audena i Chestera Kallmana, obszerne noty historyczne i tekstowe śledzą historię produkcji i rewizji dzieł oraz dostarczają pełnych tekstów wczesnych scenariuszy, a także porzuconych i przerobionych scen.

Niemal wszystkie zamieszczone tu utwory zostały wcześniej opublikowane w niekompletnych i często niedostępnych wydaniach - lub w ogóle nie zostały opublikowane. Książka po raz pierwszy drukuje pełny tekst Paula Bunyana, pierwszego libretta Audena, które napisał do muzyki Benjamina Brittena. Zawiera również "The Rake's Progress" Audena i Kallmana, napisane dla Igora Strawińskiego, oraz "Delię", napisaną dla Strawińskiego, ale nigdy nie oprawioną muzycznie. Książka kontynuuje dwa libretta Audena i Kallmana napisane do muzyki Hansa Wernera Henze, Elegia dla młodych kochanków i The Bassarids, oraz ich adaptację Love's Labour's Lost, skomponowaną przez Nicolasa Nabokova. Zawiera również ich tłumaczenie Czarodziejskiego fletu, z jego scenami uporządkowanymi dla większej spójności dramatycznej i dodanymi dialogami dla ostrzejszego znaczenia mitycznego, oraz ich antymaskę, Rozrywkę zmysłów, do muzyki Johna Gardnera.

Książka zawiera dwa słuchowiska radiowe - The Dark Valley, monolog napisany samodzielnie przez Audena, oraz The Rocking Horse Winner, napisane wspólnie z Jamesem Sternem i oparte na opowiadaniu D.H. Lawrence'a. Zawiera również niepublikowaną maskę, którą Auden napisał na dwudzieste drugie urodziny Kallmana, niepublikowane wersje Dutchess of Malfi, które Auden przygotował z Bertoltem Brechtem, scenariusze do scenariusza filmowego i libretta, które nigdy nie zostały ukończone, narrację Audena do średniowiecznej Play of Daniel, dwie narracje do filmów dokumentalnych oraz jego teksty piosenek napisane dla Man of La Mancha, zanim producent zdecydował się użyć innego autora tekstów.