Ocena:
Recenzje podkreślają, że to wydanie „For the Time Being: A Christmas Oratorio” jako piękne i wnikliwe dzieło, któremu towarzyszy doskonałe wprowadzenie autorstwa Alana Jacobsa. Wielu czytelników uznało je za wzbogacające i prowokujące do myślenia, szczególnie w okresie Adwentu, ale niektórzy zauważyli również jego złożoność i potencjalną niejasność.
Zalety:⬤ Piękne wydanie w doskonałej jakości
⬤ wnikliwe wprowadzenie Alana Jacobsa poprawia zrozumienie
⬤ wiersz jest uważany za arcydzieło
⬤ wzbogacający i skłaniający do refleksji, szczególnie w okresie Adwentu
⬤ dobrze polecany przez kilku czytelników
⬤ rzadka książka w doskonałym stanie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali język wiersza za niejasny i pretensjonalny
⬤ krytyka jego złożoności i wymagań wobec czytelnika
⬤ nie nadaje się dla każdego, szczególnie dla osób niezaznajomionych z Audenem lub współczesną poezją.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
For the Time Being: A Christmas Oratorio
For the Time Being to kluczowa książka w karierze jednego z największych poetów XX wieku. W.
H. Auden niedawno przeprowadził się do Ameryki, zakochał się w młodym mężczyźnie, z którym uważał się za żonatego, przemyślał całe swoje poetyckie i intelektualne wyposażenie oraz odzyskał wiarę chrześcijańską z dzieciństwa. W krótkim czasie jego związek rozpadł się, a matka, z którą był bardzo blisko, zmarła.
W samym środku tego okresu osobistego kryzysu i intelektualnej przemiany postanowił napisać wiersz o Bożym Narodzeniu i zlecić jego skomponowanie swojemu przyjacielowi Benjaminowi Brittenowi. Ubiegając się o stypendium Guggenheima, Auden wyjaśnił, że rozumie trudność napisania czegoś żywego i charakterystycznego na ten najbardziej oklepany temat, ale z zadowoleniem przyjął wyzwanie.
Ostatecznie wiersz okazał się zbyt długi i skomplikowany, by Britten mógł go wykorzystać, ale mamy w nim niezwykle ambitną i poetycko bogatą próbę spojrzenia na Boże Narodzenie w podwójnej ostrości: jako moment w historii Imperium Rzymskiego i judaizmu oraz jako zawsze nowe i zawsze współczesne wydarzenie dla wierzącego. For the Time Being jest jedynym wyraźnie religijnym długim wierszem Audena, technicznym tour de force i odkrywczym oknem na osobisty i intelektualny rozwój poety.
To wydanie zawiera najdokładniejszy tekst wiersza, szczegółowe wprowadzenie autorstwa Alana Jacobsa, które wyjaśnia jego tematy i ustawia wiersz we właściwych kontekstach, a także dokładne adnotacje dotyczące jego odniesień i aluzji.
