The Attic Nights of Aulus Gellius, wydanie drugie: Średnio zaawansowany czytelnik i przegląd gramatyki

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta przez niektórych studentów łaciny ze względu na jej wciągającą treść i wyjątkowy wybór autora, Aulusa Gelliusa. Zapewnia dobrą równowagę między historiami i przeglądem gramatycznym, dzięki czemu jest przyjemna w nauce. Niektórzy czytelnicy są jednak rozczarowani brakiem istotnych zmian w drugim wydaniu w porównaniu do pierwszego i krytykują format za zbyt cienki i rozproszony.

Wciągająca treść z udziałem Aulusa Gelliusa, dobra równowaga między historiami i przeglądem gramatyki, przyjemne tłumaczenia i uporządkowane podejście do nauki.

Drugie wydanie nie oferuje żadnych istotnych zmian w stosunku do pierwszego, niektórzy mogą preferować większy druk, a format jest krytykowany za zbyt cienki i rozłożony.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Attic Nights of Aulus Gellius, Second Edition: An Intermediate Reader and Grammar Review

Zawartość książki:

Drugi rok nauki łaciny może być najtrudniejszy zarówno dla ucznia, jak i nauczyciela. Uczniowie muszą zapamiętać pozornie nieskończoną ilość reguł gramatycznych i słownictwa, a często materiał do przetłumaczenia wydaje się nudny i długi nie do zniesienia. P. L. Chambers znalazł sposób na przezwyciężenie tych problemów z pomocą jednego starożytnego Rzymianina.

Aulus Gellius, dobrze wykształcony szlachcic, jest dziś najbardziej znany ze zbioru obserwacji zatytułowanego Noctes Atticae, projektu, który rozpoczął podczas długich zimowych nocy spędzonych w Attyce, regionie Grecji, w którym znajdują się Ateny. Wybrane dla tego czytelnika fragmenty dotykają różnych aspektów kultury rzymskiej i mogą być łatwo zrozumiane i przetłumaczone przez średnio zaawansowanych studentów. W drugim wydaniu Chambers dodał trzy nowe rozdziały, z których jeden koncentruje się na tłumaczeniu przez Aulusa Gelliusa listu do Arystotelesa autorstwa Filipa Macedońskiego ogłaszającego narodziny jego syna Aleksandra.

Sprawdzona w klasie książka, The Attic Nights of Aulus Gellius, Second Edition, zmotywuje studentów drugiego roku do kontynuowania nauki, zapewniając jednocześnie bardzo potrzebną alternatywę dla instruktorów łaciny poszukujących przystępnych podręczników dla swoich uczniów. Do podręcznika dołączony jest klucz dla nauczyciela.