Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
The Natural Histories of Pliny the Elder: An Advanced Reader and Grammar Review
Dla studentów łaciny - nawet tych na poziomie zaawansowanym - czytanie oryginalnych dzieł łacińskich autorów może być zniechęcające. Studenci muszą zapamiętać pozornie nieskończoną liczbę reguł gramatycznych i słownictwa, a często materiał do przetłumaczenia wydaje się nudny i długi nie do zniesienia. Tutaj P. L. Chambers pokonuje te wyzwania poprzez swoją wciągającą prezentację pism Pliniusza Starszego.
Pliniusz Starszy (23-79 r. n.e.) był oficerem wojskowym i cesarskim administratorem wczesnego Cesarstwa Rzymskiego. Jego żywe zainteresowanie zjawiskami naturalnymi doprowadziło go do napisania Historii Naturalnych, encyklopedycznego dzieła obejmującego tematy tak różnorodne, jak astronomia, geografia, biologia, zoologia, botanika, medycyna i gemmologia. Fragmenty Historii Naturalnych zamieszczone tutaj do tłumaczenia są przyjemne w czytaniu i ujawniają, co Rzymianie z pierwszego wieku myśleli o swoim świecie. Łacińskim tekstom towarzyszą następujące funkcje:
- Szybkie przeglądy gramatyczne na początku każdego rozdziału.
- Przykłady z łacińskich fragmentów, które demonstrują istotne zagadnienia gramatyczne.
- Ćwiczenia zdaniowe oparte na oryginalnym tekście.
- Listy słownictwa na końcu rozdziału, specyficzne dla czytanego rozdziału.
- Tabele gramatyczne na końcu książki do szybkiego wyszukiwania.
- Słowniczek zawierający podstawowe słownictwo.
- Klucz nauczyciela, dostępny dla instruktorów na życzenie.
Ta atrakcyjna lektura, przetestowana przez autora w klasie, motywuje uczniów do kontynuowania nauki łaciny i stanowi mile widzianą alternatywę dla instruktorów poszukujących przystępnych podręczników dla swoich uczniów.
