Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zawiera dziwaczną i intrygującą fabułę przeplataną tematami obserwacji i mrocznymi aspektami ludzkiej natury. Zastosowano w niej nietypowy styl narracji, w którym każdy rozdział składa się z pojedynczych zdań, co wywołuje zarówno podziw, jak i frustrację wśród czytelników. Wielu recenzentów doceniło filozoficzną głębię i wiarygodne postacie, podczas gdy inni uznali prozę za wymagającą, a zakończenie za niesatysfakcjonujące.
Zalety:⬤ Dziwaczne, ale wiarygodne postacie i fabuła.
⬤ Filozoficzne tematy, które rezonują ze współczesnymi problemami.
⬤ Unikalny styl narracji z rozdziałami składającymi się z pojedynczych zdań, które tworzą nagłą akcję.
⬤ Polecana fanom twórczości Durrenmatta.
⬤ Wciągające spostrzeżenia na temat natury obserwacji i współczesnych działań wojennych.
Wady:⬤ Styl narracji może być męczący lub trudny dla niektórych czytelników.
⬤ Zakończenie jest postrzegane jako rozczarowujące i nieco nagłe.
⬤ Niektóre elementy fabuły pod koniec wydają się niedorzeczne.
⬤ Nie jest uważana za lekką lub przyjemną lekturę; może być postrzegana jako pracochłonna.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Assignment: Or, on the Observing of the Observer of the Observers
Zawartość książki:
W eksperymentalnym thrillerze Friedricha Durrenmatta The Assignment żona psychiatry zostaje zgwałcona i zabita w pobliżu pustynnych ruin w Afryce Północnej. Jej mąż zatrudnia kobietę o imieniu F., aby zrekonstruowała niewyjaśnioną zbrodnię w filmie dokumentalnym. Wkrótce F. zostaje nieświadomie wrzucona w paranoiczny świat międzynarodowego szpiegostwa, w którym wszyscy są obserwowani - łącznie z obserwatorami. Po odkryciu niedawnego zdjęcia domniemanej ofiary morderstwa szczęśliwie łączącej się z mężem, F. zostaje uwięziony w apokaliptycznym krajobrazie pełnym politycznych intryg, zbrodni omyłkowej tożsamości i terroryzmu.
Labiryntowe poszukiwanie prawdy przez F. jest fabularyzowanym ostrzeżeniem Durrenmatta przed niebezpieczeństwami zaawansowanego technologicznie społeczeństwa, które zamienia codzienne życie w ciągłą kontrolę. Eleganckie tłumaczenie Joela Agee'a przedstawi nowemu pokoleniu anglojęzycznych czytelników jednego z mistrzów języka, suspensu i dystopii literatury europejskiej.
„Narracja przyspiesza od samego początku.... W miarę jak powieść narasta do przerażającego punktu kulminacyjnego, zdajemy sobie sprawę, w jakim stopniu wszystkie wartości zostały w ten sposób odwrócone. The Assignment to przypowieść o piekle dla epoki pochłoniętej przez obrazy.” - New York Times Book Review.
"Jego najbardziej ambitna książka... mroczna i przebiegła... niemal obsesyjnie przyciąga uwagę do najbardziej nikczemnych zbrodni ludzkości" - Chicago Tribune.
"Tour-de-force... hipnotyzująca." - Village Voice.
