Przysięga

Opinie czytelników

Recenzje „The Pledge” Dürrenmatta podkreślają wciągającą narrację, wnikliwe wątki psychologiczne i unikalne podejście do gatunku detektywistycznego, podkreślające obsesję i nieprzewidywalność życia. Podczas gdy wielu czytelników chwali sposób pisania i głębię, niektórzy zauważają odejście od tradycyjnych konwencji kryminału i wyrażają mieszane uczucia co do tempa i głębi postaci.

Sprytne i wciągające zwroty akcji, wnikliwa eksploracja ludzkich charakterów, dobrze napisane i szybkie tempo, głębia filozoficzna, doskonałe tłumaczenie, unikalne podejście do gatunku detektywistycznego, misternie nakreślone postacie i wciągająca historia.

Nie jest to konwencjonalny kryminał, niektórzy czytelnicy mogą uznać go za dziwnie napisany lub pozbawiony klasycznej struktury, bohater nie jest szczególnie sympatyczny, a niektórzy uważają, że zakończenie jest nieco wymyślone lub niesatysfakcjonujące.

(na podstawie 43 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Pledge

Zawartość książki:

Rozgrywający się w małym miasteczku w Szwajcarii, The Pledge koncentruje się wokół morderstwa młodej dziewczyny i detektywa, który obiecuje matce ofiary, że znajdzie sprawcę. Po ustaleniu, że za zbrodnię aresztowano niewłaściwego człowieka, detektyw zastawia pułapkę na prawdziwego zabójcę - z całą cierpliwością mistrza wędkarstwa.

Ale okrutne zwroty akcji spiskują, aby drogo zapłacić za swoje zobowiązanie. Friedrich Durrenmatt oddaje tu swoje genialne ucho do dialogów oraz druzgocące wyczucie czasu i napięcia.

Umiejętne tłumaczenie Joela Agee'a skutecznie oddaje różne głosy w oryginale, a także jego mrożące krew w żyłach zakończenie. Jedna z najbardziej diabolicznie wymyślonych i skonstruowanych powieści Durrenmatta, The Pledge została zaadaptowana na ekran w 2000 roku w filmie wyreżyserowanym przez Seana Penna z Jackiem Nicholsonem w roli głównej.