Ocena:
Książka jest zbiorem krótkich opowiadań, które prezentują różnorodne kulturowe punkty widzenia w fikcji spekulatywnej. Podczas gdy wielu czytelników doceniło różnorodność i świeżość opowiadań, niektórzy uznali je za mniej wciągające i wskazali na niedociągnięcia redakcyjne.
Zalety:Zróżnicowany wachlarz opowiadań z całego świata, możliwości odkrywania nowych pomysłów i kulturowych punktów widzenia, ogólnie dobrze napisane i prowokujące do myślenia narracje oraz kilka wyróżniających się opowiadań, które rezonują z czytelnikami.
Wady:Nie wszystkie historie przypadły do gustu każdemu czytelnikowi, a niektóre z nich wydawały się przeciętne lub pozbawione głębi, a także pojawiły się problemy redakcyjne, takie jak nadużywanie słowa „podczas gdy”, które umniejszały przyjemność z czytania.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
The Apex Book of World SF: Volume 1
The Apex Book of World SF, pod redakcją Lavie Tidhar, zawiera wielokrotnie nagradzane opowiadania science fiction i fantasy z Azji, Europy Wschodniej i całego świata.
Świat fantastyki spekulatywnej jest rozległy; obejmuje więcej niż jeden kraj, jeden kontynent, jedną kulturę. Zebrano tu szesnaście opowiadań napisanych przez autorów z Tajlandii, Filipin, Chin, Izraela, Pakistanu, Serbii, Chorwacji, Malezji i innych krajów na całym świecie. Każde z nich opowiada historię zapierającą dech w piersiach i różnorodną, czy to uwikłaną w duchy przeszłości, czy też uwikłaną w postmodernistyczną erę.
Wśród duchów, technologii i głębokich zakamarków ludzkiego umysłu, opowieści jest mnóstwo. Latawce żeglują do gwiazd, technologia wykracza poza fizykę, a koła krzyczą w nocy. Wspomnienia przychodzą i odchodzą jak zanikające echo, a pociąg przewozi swoich pasażerów przez coś więcej niż zwykłą przestrzeń i czas. Mroczne i jasne, piękne i nawiedzające, historie tu zawarte reprezentują spekulatywną fikcję od najlepszych autorów z całego świata.
Spis treści:
S. P. Somtow(Tajlandia) - "The Bird Catcher".
Jetse de Vries (Holandia) - "Transcendence Express".
Guy Hasson (Izrael) - "Eksperymenty lewantyńskie".
Han Song (Chiny) - "The Wheel of Samsara".
Kaaron Warren (Australia/Fidżi) - "Ghost Jail".
Yang Ping (Chiny) - "Wizard World".
Dean Francis Alfar (Filipiny) - "L'Aquilone du Estrellas (The Kite of Stars)".
Nir Yaniv (Izrael) - "Kopciuszek".
Jamil Nasir (Palestyna) - "Schody Allaha".
Tunku Halim (Malezja) - "Biggest Baddest Bomoh".
Aliette de Bodard (Francja) - "The Lost Xuyan Bride".
Kristin Mandigma (Filipiny) - "Fragment listu socrealistycznego Aswanga".
Aleksandar Ziljak (Chorwacja) - "An Evening In The City Coffehouse, With Lydia On My Mind".
Anil Menon (Indie) - "Into the Night".
Melanie Fazi (Francja, tłumaczenie: Christopher Priest) - "Elegia".
Zoran Zivkovic (Serbia, tłumaczenie Alice Copple-Tosic) - "Compartments".
"Od nagrodzonego World Fantasy Award "The Bird Catcher" S. P. Somtowa, powściągliwej opowieści grozy o przyjaźni młodego chłopca z najbardziej niesławnym ludzkim "potworem" w Tajlandii, po "Wizard World", nagrodzoną Galaxy Award opowieść Yang Pinga o zaawansowanych technologicznie graczach, ta niezwykła antologia 16 opowiadań przedstawia anglojęzycznym czytelnikom jednych z najlepszych światowych pisarzy sf, horroru, fantasy i metafikcji. Wśród autorów są Jamil Nasir (Palestyna), Aleksandar Ziljak (Chorwacja), Guy Hasson (Izrael), Kaaron Warren (Australia/Fidżi) i Jetse de Vries (Holandia). VERDICT To literackie okno na międzynarodowy świat fikcji wyobraźni, pierwsze z nowej serii, z pewnością spodoba się odważnym fanom sf i czytelnikom fikcji w tłumaczeniu".
-Library Journal, sierpień 2009.
"Wspaniałą rzeczą w kolekcji Tidhara jest to, że jest pełna takich arcydzieł. Musisz przyzwyczaić się do tego, że twój umysł jest wypaczony, jak po jakimś potężnym psychodeliku. Z pewnością poczujesz się tak po Zoranie Zivkovicu i jego eksploracjach w stylu Godota. Albo po eksperymencie myślowym Guya Hassana na temat natury umysłu i myśli. Ale kiedy już przyzwyczaisz się do tego pomysłu, możesz się uspokoić i cieszyć się jazdą".
-42SciFi-Fantasy.com, Randy Lazarus.
