The American Rhythm: Studies and Reexpressions of Amerindian Songs; faksymile wydania z 1930 r.

Oryginalny tytuł:

The American Rhythm: Studies and Reexpressions of Amerindian Songs; Facsimile of 1930 edition

Zawartość książki:

Mary Austin była jedną z pierwszych osób, które uznały, że mity i kultura rdzennych Amerykanów są zagrożone erozją i utratą. Następnie wzięła na siebie obowiązek śledzenia pieśni i wierszy Indian amerykańskich, mówiąc, że nie daje tłumaczenia oryginału, ale to, co wolała nazywać "ponowną ekspresją", którą określała jako "reekspresje".

"Wierzyła, że życie i środowisko osoby, która wymyśliła słowa, było ważną częścią zrozumienia rytmu i znaczenia utworu. Uważała taniec plemienny za istotną część śpiewanych lub mówionych słów, a jej szeroko zakrojone badania doprowadziły najpierw do wykładów, a później do publikacji "The American Rhythm". "To właśnie jej praca w tej dziedzinie zaowocowała przyznaniem Austin tytułu Associate in Native American Literature przez School of American Research w Santa Fe w Nowym Meksyku.

Mary Austin (z domu Hunter) urodziła się w Carlinville w stanie Illinois w 1868 roku, a zmarła w Santa Fe w Nowym Meksyku w 1934 roku. Po ukończeniu Blackburn College przeniosła się wraz z rodziną do Kalifornii.

Później spędziła czas w Nowym Jorku, a ostatecznie osiedliła się w Santa Fe. Była płodną pisarką, autorką powieści, opowiadań, esejów, sztuk teatralnych i poezji.

Austin stała się wczesną orędowniczką kwestii środowiskowych, a także praw kobiet i innych grup mniejszościowych. Była szczególnie zainteresowana ochroną kultury Indian amerykańskich.