Oryginalny tytuł:
Textual Shakespeare: Writing and the Word
Zawartość książki:
W tym rozszerzonym i znacznie poprawionym nowym wydaniu profesor Holderness ponownie ocenia Barda jako pisarza w świetle najnowszej "rewolucji" w bibliografii i badaniach tekstowych. Zmieniło to wiele opinii na temat dramaturga, tego, jak pracował i z kim współpracował.
Pozostaje jednak wiele nierozwiązanych zagadek. / Jest to książka o nierozwiązanych (i nierozwiązywalnych?) pytaniach dotyczących Szekspira, a także o pisaniu, twórczości i jej badaniu. / Profesor Holderness dokonuje przeglądu aktualnych debat dotyczących teorii i praktyki tekstualnej.
Dochodzi do wniosku, że "Szekspir" nie jest pisarzem, ale zbiorem dokumentów, z których żadnego nie można z całą pewnością powiązać z tym, co autor chciał powiedzieć.
Wykracza poza tradycyjną i "materialistyczną" bibliografię, aby pokazać, że teksty są zarówno fizycznymi mediami, tworzonymi i przerabianymi przez szereg rzemieślników, jak i bogatymi repozytoriami zmiennego znaczenia. / Według współczesnych badań literackich wszystkie teksty są kopiami, zawsze już zmienionymi, i nie ma "oryginałów".
Redaktorzy są tłumaczami, a naukowcy i krytycy przepisują teksty, które badają. Książka opowiada się za przywróceniem starożytnych koncepcji, takich jak kreatywność i wyobraźnia, wraz z uznaniem technicznej i zasadniczo opartej na współpracy natury wszelkiego pisania. Następnie Szekspir zostaje umieszczony w tym kontekście teoretycznym, poprzez krótką historię reprodukcji tekstowej sztuk.
/ Seria rozdziałów poświęconych poszczególnym sztukom dostarcza ilustrujących przykładów takich działań tekstowych w praktyce. Książka kończy się konkluzją, że cała szekspirologia, edytorstwo i krytyka poświęcone są poszukiwaniu czegoś brakującego: nie zaginionego manuskryptu (który nawet gdyby został odzyskany, i tak nie odpowiedziałby na wszystkie nasze pytania), ale raczej nieobecności, którą zawsze przywołuje pisanie. / Spis treści: Nowy wstęp do poprawionego wydania.
/ Rozdział pierwszy: Tekst. / Rozdział drugi: Materia.
/ Rozdział trzeci: Oryginały. / Rozdział czwarty: Teksty i konteksty: Król Lear. / Rozdział piąty: Wizje i rewizje: Hamlet.
/ Rozdział szósty: Uwagi i pytania: Makbet.
/ Rozdział siódmy: Teraz mnie widzisz, teraz nie: Hamlet. / Rozdział ósmy: Pisanie i walka: Henryk V. Zakończenie: Pisanie w kurzu.
/ Przypisy i bibliografia. / Indeks.
