Oryginalny tytuł:
Ancestors: Adventures in a Foreign Country
Zawartość książki:
Ta niezwykle oryginalna powieść uznanego na całym świecie autora Grahama Holdernessa to powieść historyczna, która jest również po części współczesną kroniką, a po części autobiografią. Zasadniczo bada wyzwania związane z osobistym pochodzeniem i dziedzictwem oraz współczesną lojalnością nas wszystkich w szybko zmieniającym się kraju.
/ Holderness opowiada historię typowego współczesnego intelektualisty, zbliżającego się do końca swojej kariery akademickiej, radykalnego działacza politycznego i internacjonalisty stojącego przed fundamentalnymi wyborami dotyczącymi tego, jak żyć i gdzie przynależeć. / Centralna postać jest opisywana jako pozbawiona korzeni, niezakotwiczona, obywatel świata, ale bez własnej ojczyzny. Jednak w dniu swoich sześćdziesiątych urodzin jego syn, który zainteresował się historią rodziny, daje mu w prezencie genealogiczny test DNA.
Z tej skromnej interwencji wynikają różne nieprzewidziane konsekwencje, które ostatecznie wywracają jego świat do góry nogami.
/ Odkrywając nieznaną historię, zdaje sobie sprawę, że jego własne pochodzenie w niczym nie przypomina tego, w co wierzył. Musi dowiedzieć się więcej o odległych okresach historii, które przeżyli i ukształtowali jego przodkowie.
Zostaje zmuszony do przewartościowania swoich rodziców, dzieci, siebie i swojego miejsca w świecie. W końcu jest zmuszony do przewartościowania swojego kraju. / Równolegle do współczesnej historii toczy się osobna narracja, śledząca trzy pokolenia jego przodków - od czasu, gdy Skandynawowie zostali zmuszeni do opuszczenia Islandii przez erupcję Katla w 939 roku.
Ta opowieść śledzi historię rodziny na przestrzeni trzech pokoleń, gdy osiedlają się w Anglii, a ich status zmienia się z uchodźców w osadników z własnymi udziałami w kraju. W 991 roku jeden z nich staje u boku Ealdormana Byrhtnotha w bitwie pod Maldon, broniąc ojczyzny przed najeźdźcami wikingów. Te dwie narracje zbiegają się, gdy dekada kończy się we współczesnej Wielkiej Brytanii wraz z Brexitem.
W świetle swojej nowej wiedzy i zrozumienia, a także nowych relacji z dziećmi, nasz "bohater" staje przed wyzwaniami związanymi z pytaniem, gdzie leży jego lojalność? Do kogo należy - do świata, czy do przeszłości, rodziny, kraju? Czy jest kosmopolitycznym internacjonalistą, przybyszem, który nigdy tak naprawdę nie należał, którego ojczyzna jest zawsze gdzie indziej? Czy też rodowitym Anglikiem i obywatelem nowej, przewartościowanej Wielkiej Brytanii?
