Teatr Nahuatl, tom 1: Teatr Nahuatl, tom 1: Śmierć i życie w kolonialnym Meksyku Nahua

Oryginalny tytuł:

Nahuatl Theater, Volume 1: Nahuatl Theater Volume 1: Death and Life in Colonial Nahua Mexico

Zawartość książki:

Death and Life in Colonial Nahua Mexico prezentuje siedem dramatów z pierwszego prawdziwie amerykańskiego teatru. Skomponowane w języku nahuatl w XVI i XVII wieku, większość z tych sztuk przetrwała tylko w późniejszych kopiach. Pięć z nich to moralitety. Przedstawiając chrześcijańskie poglądy na reformę moralną, śmierć, sąd i karę za grzech, ujawniają one, w jaki sposób tematy te zostały zaadaptowane do kultury Nahua. Pozostałe dwie sztuki dramatyzują narracje biblijne: historie Abrahama i Izaaka oraz trzech mędrców.

W tym tomie Barry D. Sell i Louise M. Burkhart oferują wierne transkrypcje Nahuatl, a także nowe angielskie tłumaczenia tych niezwykłych dramatów. Sztukom towarzyszą cztery eseje interpretacyjne i przedmowa, które poszerzają nasze zrozumienie tych rzadkich dzieł.

Niniejszy tom jest pierwszym w czterotomowym zestawie zatytułowanym Nahuatl Theater, pod redakcją Barry'ego D. Sella i Louise M. Burkhart.