Ocena:
Powieść Ngananga to dobrze opracowana eksploracja kameruńskiej historii i tożsamości, przeplatająca osobiste i polityczne narracje. Jest chwalona za głęboki rozwój postaci i historyczną dokładność. Historia obejmuje znaczące okresy, ilustrując wpływ kolonializmu na współczesne społeczeństwo i jest znana z silnego włączenia postaci kobiecych.
Zalety:⬤ Kunsztownie skonstruowana i elegancko napisana
⬤ skutecznie przeplata narracje osobiste i polityczne
⬤ silny rozwój postaci, zwłaszcza kobiecych
⬤ historyczna głębia i znaczenie
⬤ polecana do czytania jako część trylogii
⬤ dobre tłumaczenie poprawia wrażenia z czytania.
Niektórzy czytelnicy mogą uznać za korzystne przeczytanie poprzednich książek z trylogii dla pełnego kontekstu; potencjalne trudności ze względu na ciężkie tematy historyczne.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
A Trail of Crab Tracks
Wielokrotnie nagradzany autor Patrice Nganang przedstawia kronikę walki o niepodległość Kamerunu poprzez opowieść o miłości ojca do rodziny i ziemi oraz o długo przemilczanych tajemnicach jego dawnego życia.
Po raz pierwszy Nithap leci przez świat, aby odwiedzić swojego syna Tanou w Stanach Zjednoczonych. Po niezliczonych statycznych rozmowach telefonicznych i transatlantyckich milczeniach zgodził się opuścić Bangwę w zachodnim Kamerunie: miasto, w którym zawsze mieszkał, gdzie został lekarzem i, wbrew sobie, buntownikiem, gdzie się zakochał i gdzie urodziły się jego dzieci. Kiedy choroba przedłuża jego pobyt, jego syn znajduje okazję do rozwikłania historii tajemniczego człowieka, który go wychował, podążając śladami krabów, aby odkryć prawdę o swoim ojcu i jego kraju.
W końcu gardło Nithapa oczyszcza się, a jego głos podnosi się, a on cofa się w czasie, by opowiedzieć synowi historię, która jest wypalona w jego pamięci i na ziemi, którą zostawił. Mówi o wojnie domowej, która rozerwała Kamerun, o wielkich ludziach, którzy żyli i umarli, o swoich żołnierzach, męczennikach i wielkich miłościach. W miarę rozwoju opowieści Tanou słucha, jak jego ojciec opowiada historię swojej rodziny i modlitwę skąpanej we krwi ziemi.
Od Nowego Jorku po kraj Bamileke, głosy mieszają się, granice czasu rozpuszczają się, a pokolenia łączą. W A Trail of Crab Tracks, trzeciej części magisterialnej trylogii Patrice'a Ngananga, wielokrotnie nagradzany autor tworzy epopeję wojny, dziedziczenia i pożądania oraz nieustępliwej, zasadniczej walki o wolność.
