Szara księga wróżek

Opinie czytelników

Książka zawiera zbiór bajek opracowanych i przetłumaczonych przez Andrew Langa, zapewniając bogaty zasób różnorodnych opowieści z różnych kultur, uzupełnionych ilustracjami. Podczas gdy wielu rodziców i czytelników docenia bajki za ich urok i wgląd w kulturę, pojawiają się krytyki związane z jakością niektórych historii i prezentacją ilustracji w niektórych wydaniach.

Książka jest chwalona za obszerną kolekcję bajek, wciągające ilustracje, różnorodność kulturową oraz wartość dla rodziców i dziadków czytających dzieciom. Wiele recenzji podkreśla historyczne znaczenie bajek i ich wartość edukacyjną.

Krytycy wspominają, że niektórym historiom brakuje głębi, pojawiają się w nich wątki przemocy, rasizmu i mizoginii. Pojawiają się również skargi dotyczące jakości ilustracji w wersjach Kindle, które rzekomo umniejszają oryginalne piękno książki. Niektórzy czytelnicy uznali historie za nieatrakcyjne lub niewarte ich czasu.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Grey Fairy Book

Zawartość książki:

Niemal niemożliwe jest wyobrażenie sobie dzieciństwa bez czarującego świata baśni. Dziewczynka o twarzy kozy, Prunella, trzej synowie Hali, olbrzymy i krasnoludy, potwory i magowie, wróżki i ogry - to towarzysze, którzy zachwycają chłopców i dziewczynki ze wszystkich krain i wszystkich czasów, co udowodniły fenomenalnie udane zbiory opowiadań Andrew Langa. Od dnia, w którym zostały po raz pierwszy wydrukowane, różnokolorowe książki z bajkami Langa bawiły tysiące młodych ludzi, a także sprawiały przyjemność rodzicom, którzy czytali te klasyki swoim dzieciom.

Szara księga baśni zawiera wiele dziwnych, egzotycznych opowieści z Litwy, Afryki, Niemiec, Grecji i Francji. Wszystkie jednak opowiedziane są potocznym językiem baśni, a ich wydarzenia będą znane zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Osioł, który zamienia się w cenę, przędzarka, która zamienia mech w jedwab, mściwe wróżki i podobni do ogrów ojcowie uroczych córek uderzają w czułe akordy czytelników, nawet jeśli pojawiają się w nowych okolicznościach.

W sumie zbiór ten zawiera 35 opowiadań, wszystkie opowiedziane żywą, przejrzystą prozą, z której słynął Lang. Powszechnie uważa się, że opowiadania Langa są nie tylko najlepszymi angielskimi wersjami standardowych historii, ale jego zbiory są najbogatsze i mają najszerszy zakres. Jego pozycja jako jednego z czołowych angielskich folklorystów, a także jego pierwszorzędne umiejętności literackie sprawiają, że jego kolekcje nie mają sobie równych w języku angielskim.