Opinie czytelników
Podsumowanie:The Mermaid of Black Conch autorstwa Monique Roffey to urzekająca i wyjątkowa powieść, która łączy w sobie miłość, folklor i komentarz społeczny na tle kultury karaibskiej w 1976 roku. Jej bohaterką jest syrena o imieniu Aycayia, która zostaje schwytana przez rybaków, ale ostatecznie uratowana przez lokalnego rybaka Davida Baptiste. Historia porusza złożone tematy tożsamości, straty i zderzenia kultur z wielu perspektyw, w tym syreny i różnych lokalnych postaci.
Zalety:Czytelnicy chwalą książkę za piękny styl pisania, bogaty rozwój postaci i wpływowe tematy, które wykraczają poza zwykłą bajkę. Powieść opisywana jest jako oryginalna i wciągająca, z dobrze skonstruowaną narracją, która łączy realizm magiczny z kontekstem historycznym. Wielu recenzentów doceniło emocjonalną głębię i zdolność książki do wywoływania silnego poczucia miejsca i tożsamości kulturowej.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali język za trudny w nawigacji, z dialektami i lokalnymi zwrotami, które mogą być trudne do zrozumienia. Ponadto pojawiły się komentarze na temat złożonej struktury narracji i wielu punktów widzenia, które niektórzy uznali za mylące. Kilku recenzentów uznało, że pomimo wciągającej fabuły, rozwój postaci mógłby być głębszy.
(na podstawie 222 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Mermaid of Black Conch
Zawartość książki:
Ta czarująca opowieść o przeklętym mitycznym stworzeniu i samotnym rybaku, który się w niej zakochuje, to „odważna, hipnotyzująca powieść... która w pojedynkę unowocześnia realizm magiczny” (Maggie O'Farrell, autorka bestsellera Hamnet).
„Zmysłowe zdanie po zdaniu, Roffey buduje zielony, skomplikowany świat, w którym z przyjemnością się żyje.... Można zacząć wierzyć w istnienie syren”. -- The New York Times
W 1976 roku David łowi ryby na wyspie Black Conch, kiedy natrafia na stworzenie, którego się nie spodziewa: syrenę o imieniu Aycayia. Niegdyś piękna młoda kobieta, została przeklęta przez zazdrosne żony, by żyć w tej formie do końca swoich dni. Ale po tym, jak syrena zostaje złapana przez amerykańskich turystów, David ratuje ją i ukrywa w swoim domu, odkrywając, że po wyjściu z wody zaczyna przekształcać się z powrotem w kobietę.
Teraz David musi starać się zdobyć zaufanie Aycayii, podczas gdy ona na nowo uczy się, jak to jest być człowiekiem, nawigując nie tylko swoim nowym ciałem, ale także relacjami z innymi na wyspie - co jest trudnym zadaniem po wiekach samotności. Gdy David i Aycayia zaczynają się kochać, radzą sobie zarówno z radościami, jak i niebezpieczeństwami życia na lądzie. Pozostaje jednak jedno pytanie: Czy była syrena będzie w stanie uciec od swojej klątwy? Przyjmując wiele punktów widzenia, ta mityczna przygoda opowiada historię powrotu pewnej kobiety na ląd, jej uzdrowienia i przetrwania.
