Syreni śpiew

Opinie czytelników

Mermaid Singing & Peel Me a Lotus to bogata, pięknie napisana relacja z życia Charmian Clift i jej rodziny, którzy prowadzą nowe życie na greckiej wyspie Kalymnos. Książka oferuje wnikliwe spojrzenie na kulturę, zmagania i radości miejscowej ludności, przeplatane osobistymi doświadczeniami i refleksjami Clift. Podczas gdy wielu chwali jej liryczny język i głębię obserwacji, niektórzy czytelnicy uważają, że styl narracji jest czasami zagmatwany i mylący, co prowadzi do oderwania się od fabuły.

Książka ma piękny liryczny styl pisania, oferując żywy portret życia na Kalymnos po II wojnie światowej. Oddaje zarówno surowe realia, jak i bogatą kulturę wyspy, zapewniając wieloaspektowy obraz jej mieszkańców. Wielu recenzentów doceniło wciągającą fabułę, emocjonalną głębię i ciepłe obserwacje Clifta, dzięki czemu jest to mocna i prowokująca do myślenia lektura.

Kilku czytelników uznało styl narracji za zagmatwany i mylący, z trudnościami w podążaniu za osią czasu i postaciami. Pojawiły się również głosy krytyczne dotyczące romantycznego spojrzenia na miejscową ludność, a niektórzy uważali, że dobór słów Clifta sugeruje brak prawdziwego uczucia do Kalymnos. Kilka recenzji wskazywało, że pomimo swojego piękna, książka nie spełniła wszystkich oczekiwań i wydawała się przeciętna w niektórych częściach.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mermaid Singing

Zawartość książki:

W 1951 roku australijscy pisarze Charmian Clift i George Johnston opuścili szary, powojenny Londyn i udali się do Grecji. Osiedlając się najpierw na maleńkiej wyspie Kalymnos, a następnie na Hydrze, planowali żyć prosto i skupić się na pisaniu.

Rezultatem są najbardziej znane i lubiane książki Charmian Clift, Mermaid Singing i Peel Me a Lotus. Peel Me a Lotus, tom towarzyszący Mermaid Singing, opowiada o ich przeprowadzce do Hydry, gdzie kupili dom i zmagali się z chaosem życia domowego, stając się jednocześnie centrum nieformalnej bohemy artystów i pisarzy.

Do grupy tej należał Leonard Cohen, który został ich lokatorem, oraz jego dziewczyna Marianne Ihlen. Clift maluje sugestywny obraz postaci i skąpanych w słońcu rytmów tradycyjnego życia, na długo przed pojawieniem się turystów i masowej turystyki.