Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje głęboki wgląd w tradycyjną liturgię chrześcijańską i jej symbolikę, przyciągając osoby zainteresowane metafizyką i studiami ezoterycznymi. Jej prosty styl i doskonałe badania sprawiają, że jest to cenne źródło, zwłaszcza w świetle rosnącego zainteresowania liturgią łacińską.
Zalety:Dobrze napisany i prosty styl, wszechstronny wgląd w tradycyjną liturgię chrześcijańską, dobre ilustracje, solidne badania, pomocne dla osób zainteresowanych studiami metafizycznymi i ezoterycznymi, krytyczne wobec współczesnych reform liturgicznych.
Wady:Może trafić przede wszystkim do czytelników, którzy są już zaznajomieni lub zainteresowani metafizyką i tradycyjną liturgią, potencjalnie ograniczając grono odbiorców.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Symbolism of the Christian Temple
Zawartość książki:
To, że sztuka sakralna prawie nie istnieje, jest aż nazbyt jasne. Możemy mówić o sztuce "religijnej", ale z pewnością nie o sztuce sakralnej. Prawdziwa sztuka sakralna nie jest sentymentalna czy psychologiczna, ale ma naturę ontologiczną i kosmologiczną. Sztuka sakralna nie może być rezultatem uczuć, fantazji czy nawet "myśli" artysty - jak w przypadku większości współczesnej sztuki - ale raczej tłumaczeniem rzeczywistości znacznie przekraczającej granice ludzkiej indywidualności. Sztuka sakralna jest właśnie sztuką ponadludzką. Świątynia w dawnych czasach była "narzędziem" skupienia, radości, poświęcenia i wywyższenia. Najpierw poprzez harmonijne połączenie tysiąca spreparowanych symboli, a następnie poprzez ofiarowanie siebie jako pojemnika na symbole liturgii. Świątynia i liturgia stanowią bowiem razem cudowną formułę zdolną przygotować człowieka do uświadomienia sobie zstąpienia Łaski, objawienia się Ducha w cielesności. Należy zatem pilnie przypomnieć, co jest prawdą w sztuce sakralnej, zwłaszcza że na kulturowym pustkowiu naszej epoki ujawniają się oznaki oporu wobec jej anarchii i przewrotu, i odczuwa się naglące wezwanie do odzyskania tradycyjnych koncepcji, które muszą stanowić podstawę i warunek wszelkiej odnowy.
"Poprzez swoje badania nad ukrytymi lub utraconymi znaczeniami Jean Hani ujawnił i przywrócił naszej uwadze najbardziej "inicjacyjne" wymiary religii chrześcijańskiej". Jean Borella, autor The Secret of the Christian Way i The Crisis of Religious Symbolism (w przygotowaniu w Angelico Press).
Jean Hani (1917-2012), były emerytowany profesor Uniwersytetu w Amiens, był założycielem Centre de Recherche sur l'Antiquit Classique i częstym współpracownikiem czasopisma Connaissance des Religions. Po napisaniu pracy doktorskiej na temat wpływu myśli egipskiej na Plutarcha, stworzył opatrzone przypisami tłumaczenia pism tego ostatniego dla znanego Collection Bud. Później stał się znany z opanowania tradycyjnej hermeneutyki i egzegezy oraz szerokiej wiedzy w dziedzinie religii porównawczej. Pisarstwo Haniego jest wrażliwe na trudną sytuację tych współczesnych, którzy szukają mocnego fundamentu w tradycyjnych wartościach chrześcijańskich, jednocześnie starając się zintegrować z tym fundamentem wszystko, co wartościowe można ocalić ze współczesnego świata. Jego odkrycia zostały przedstawione w czterech ważnych pracach dostępnych obecnie w tłumaczeniu Angelico Press: niniejszym tomie, wraz z Boskim rzemiosłem (Preliminaria do duchowości pracy), Boską liturgią (Wgląd w jej tajemnicę) i Czarną Dziewicą (Tajemnica Maryjna).
