Sutra Ozdoby Kwiatu - Tom drugi: Opatrzone przypisami tłumaczenie Sutry Avataṃsaka wraz z komentarzowym streszczeniem Sutry Ozdoby Kwiatu

Opinie czytelników

Recenzje chwalą ostatnie kompletne angielskie tłumaczenie Avataṃsaka Sūtra autorstwa Bhikshu Dharmamitry, podkreślając jego znaczenie dla studiów buddyjskich i skrupulatne podejście. Dzieło to jest znane ze swojej głębi, obszernych komentarzy i jakości, co czyni je istotnym źródłem zrozumienia buddyzmu mahajany. W recenzjach nie wymieniono jednak żadnych konkretnych wad, co wskazuje na ogólny konsensus co do jej wartości i jakości.

⬤ Kompletna prezentacja Avataṃsaka Sūtra, wypełniająca znaczącą lukę w angielskich tłumaczeniach.
⬤ Skrupulatne i przemyślane tłumaczenie autorstwa Bhikshu Dharmamitry, chwalone za dokładność i staranność.
⬤ Obszerne przypisy końcowe i przypisy zwiększające wartość tekstu dla studiowania i zrozumienia.
⬤ Wysokiej jakości druk na trwałym papierze nadającym się do częstego użytku.
⬤ Ważne źródło wiedzy zarówno dla studentów buddyzmu, jak i osób skupionych na tradycji mahajany.

Brak konkretnych wad wspomnianych w recenzjach, co sugeruje dużą ogólną aprobatę.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Flower Adornment Sutra - Volume Two: An Annotated Translation of the Avataṃsaka Sutra with A Commentarial Synopsis of the Flower Adornment S

Zawartość książki:

The Flower Adornment Sutra jest obszernie opatrzonym przypisami 3-tomowym oryginalnym tłumaczeniem Bhikshu Dharmamitry Maḥ.

ā.

Vaipulya Buddha Avataṃ.

Saka Sū.

Tra lub "Sutra Wielkiej Rozległej Ozdoby Kwiatowej Buddy" w tłumaczeniu Mistrza Tripitaki Ś.

Ikṣ.

ā.

Nanda's circa 699 ce Sanskrit-to-Chinese 80-fascicle translation as the "Da Fangguang Fo Huayan Jing" (大.

方.

廣.

佛.

華.

嚴.

經.

/ Taisho Vol. 10, nr 279). Składa się z 39 rozdziałów, które wprowadzają w przenikający się, nieskończenie rozległy i majestatycznie wielki multiwers niezliczonych światów buddy, jednocześnie wyjaśniając bardzo szczegółowo kultywowanie ścieżki bodhisattwy do stanu buddy, w szczególności dziesięć najwyższych poziomów praktyki bodhisattwy znanych jako "dziesięć podstaw bodhisattwy". "Jak dotąd jest to pierwsze i jedyne pełne angielskie tłumaczenie Avataṃ.

Saka Sutra.