Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Steer Toward Rock” autorstwa Fae Myenne Ng zebrała przytłaczająco pozytywne recenzje za pięknie wykonaną prozę, głęboki oddźwięk emocjonalny i wnikliwe przedstawienie chińsko-amerykańskich doświadczeń, szczególnie w Chinatown w San Francisco. Czytelnicy doceniają złożoność postaci i ich zmagań, a także eksplorację tematów takich jak tożsamość, rodzina, lojalność i doświadczenia imigrantów. Jednak nielinearna narracja i gęstość materiału mogą sprawić, że książka będzie trudna do odczytania.
Zalety:⬤ Piękny język i poetycka proza.
⬤ Głęboki oddźwięk emocjonalny i mocne tematy dotyczące rodziny, tożsamości i doświadczenia imigrantów.
⬤ Bogaty obraz chińsko-amerykańskiego życia w San Francisco, zwłaszcza w Chinatown.
⬤ Postacie są dobrze rozwinięte i mają wnikliwe obserwacje.
⬤ Porusza ważne kwestie historyczne i kulturowe.
⬤ Mocne przedstawienie zmagań nowych imigrantów.
Wady:⬤ Nielinearna struktura narracji może być myląca i może wymagać ponownego przeczytania.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za gęstą i wymagającą lekturę.
⬤ Niektóre tematy mogą być bolesne lub brutalne, co może być trudne dla niektórych czytelników.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Zawartość książki:
"Kobieta, którą kochałem, nie była we mnie zakochana; kobieta, którą poślubiłem, nie była dla mnie żoną. Ilin Cheung była moją żoną na papierze. W rzeczywistości należała do Yi-Tung Szeto. W długach również należałem do niego. Był moim ojcem, także na papierze."
Steer Toward Rock, rozdzierająca serce powieść Fae Myenne Ng o nieodwzajemnionej miłości, opowiada historię jedynego kawalera rzeźnika na Universal Market w San Francisco. Jack Moon Szeto - takie nazwisko kupił, pod takim nazwiskiem ułożył sobie życie - obsługuje samotne trawiaste wdowy, których nieobecni mężowie pracują na polach uprawnych w Central Valley. Człowiek, który wie, że ciało jest jedyną prawdą, Jack zajmuje się nie tylko ich cotygodniowymi zamówieniami jagnięciny lub wołowiny.
Ale to w wolnej, urodzonej w Ameryce Joice Qwan Jack się zakochuje. Kobieta, której życiem kieruje coś więcej niż zwykły ból, Joice rozdaje ręczniki w Podziemnej Łaźni i sprzedaje bilety w Teatrze Wielkiej Gwiazdy; jej matka sprząta zwłoki. Joice pragnie romansu i chce uciec z Chinatown, ale Jack wie, że ona jest jego duchem miłości, którego lepiej ścigać niż złapać.
Są lata sześćdziesiąte i podczas gdy świat stoi na krawędzi ekscytującej przyszłości, Jack nie ma w swoim życiu ani ziarna wyboru. Kiedy jego papierowa żona przybywa z Chin, jest zmuszony wypełnić ostatnią część swojego kontraktu i stanąć przed prawem z kobietą, która ma służyć jako kochanka jego fałszywego ojca. Jack odziedziczył okrutne dziedzictwo kulturowe. Mężczyzna nie ma prawa do przeszłości, a jego jedyną nadzieją jest stworzenie dla siebie nowej historii, która obejmie zarówno Joice, jak i Amerykę.
Od czasu Bone, wysoko ocenianej debiutanckiej powieści Fae Myenne Ng, żadne dzieło nie ukazało tak wymownie złożonej lojalności chińskiej Ameryki. Steer Toward Rock to historia człowieka, który wybiera miłość ponad prawo, oświetlając część historii Stanów Zjednoczonych, o której niewielu wie, ale która odbija się echem przez pokolenia.
