Starożytne zapiski o Egipcie: Tom 1: Od pierwszej do siedemnastej dynastii Tom 1

Opinie czytelników

Seria książek oferuje kompleksową kolekcję starożytnych tekstów egipskich z wnikliwymi tłumaczeniami i kontekstem historycznym, co czyni ją cenną zarówno dla studentów, jak i naukowców. Należy jednak przyznać, że praca jest nieco przestarzała, odzwierciedlając wiedzę i interpretacje sprzed prawie wieku.

⬤ Wszechstronne i łatwe do zrozumienia tłumaczenia ważnych egipskich tekstów
⬤ zawiera wcześniej niewidziane fragmenty
⬤ dobrze skonstruowane z bibliografiami i indeksami
⬤ polecane dla studentów i naukowców
⬤ cenne źródło historyczne.

Nieco przestarzałe, z interpretacjami, które mogą nie być zgodne ze współczesnymi badaniami; od czasu pierwotnej publikacji pojawiły się nowsze materiały i perspektywy.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ancient Records of Egypt: Vol. 1: The First Through the Seventeenth Dynasties Volume 1

Zawartość książki:

Na przełomie ubiegłego wieku James Henry Breasted podjął się wyzwania zebrania wszystkich dostępnych dokumentów historycznych starożytnego Egiptu i przetłumaczenia ich na język angielski. To ogromne przedsięwzięcie wymagało podróży do zabytków zachowanych w dolinie Nilu i na odległych obszarach egipskiego podboju, a także do muzeów w całej Europie, gdzie znajdowały się egipskie relikwie. Breasted wykonał własne kopie setek egipskich zapisów zapisanych na papirusie, skórze lub wyrzeźbionych w kamieniu i zaangażował się w dokładne badanie opublikowanych zapisów historii Egiptu w połączeniu z własną transkrypcją samych dokumentów. Rezultatem jest to pięciotomowe kompendium.

Monumentalna praca Breasteda, pierwotnie opublikowana w latach 1906-1907, obejmuje dwadzieścia sześć dynastii obejmujących ponad trzy tysiąclecia: od około 3050 r. p.n.e. do 525 r. p.n.e. Dla każdego dokumentu Breasted podaje informacje o lokalizacji, stanie, znaczeniu historycznym i treści. Począwszy od najwcześniejszych znanych oficjalnych kronik Egiptu, kamienia z Palermo, Breasted kataloguje oficjalne działania królestwa, w tym sukcesję królewską, budowę świątyń, dystrybucję nieruchomości i podboje zagraniczne. Śledzi kariery wielu królów, królowych, urzędników państwowych, przywódców wojskowych, potężnych mężów stanu i wpływowych dworzan, odtwarzając ich autobiografie, listy łaski, peany, dary pogrzebowe i inskrypcje grobowe. Dokumenty, opatrzone przejrzystymi przypisami dla laików, dostarczają licznych dowodów na relacje handlowe, działalność budowlaną, wysłanników dyplomatycznych, wyprawy zagraniczne i inne aspekty energicznego, wysoce zorganizowanego i centralnie kontrolowanego społeczeństwa.

Komentarz Breasteda jest zarówno rygorystycznie udokumentowany, jak i przystępny, przesycony zaraźliwą fascynacją wydarzeniami, osobowościami, praktykami kulturowymi i wyrafinowaniem, na które wskazują te zapisy. Herkulesowy zbiór pierwotnych dokumentów, z których wiele uległo zniszczeniu do nieczytelności w ciągu ostatniego stulecia, Ancient Records of Egypt oświetla zarówno niesamowitą złożoność egipskiego społeczeństwa, jak i niemal niemożliwe do pokonania trudności w rekonstrukcji zaginionej cywilizacji.

To pierwsze wydanie Ancient Records of Egypt w miękkiej oprawie zawiera nowy wstęp i uzupełniające bibliografie autorstwa Petera A. Piccione. Osadzając pracę Breasteda w kontekście rozwoju amerykańskiej egiptologii, Piccione omawia założenie przez Breasteda Instytutu Orientalnego Uniwersytetu w Chicago, przy wsparciu korporacyjnym Johna D. Rockefellera i innych dobroczyńców, oraz bada ambitny zbiór publikacji, którymi Breasted położył podwaliny pod przyszłe studia egiptologiczne.