Ocena:
Recenzje wskazują, że chociaż książka zawiera cenne historyczne spostrzeżenia medyczne, jej jakość jest podważana przez słabą reprodukcję obrazów tekstu hieratycznego i brak pełnych tłumaczeń dla czytelników spoza Egiptu. Tom 1 jest chwalony, ale tom 2 jest krytykowany za niewyraźne obrazy.
Zalety:⬤ Zawiera starożytne studia przypadków i praktyczne środki zaradcze
⬤ zawiera pełną transkrypcję hieroglifów
⬤ Tom 1 jest wysoko ceniony za przejrzystość i zawartość
⬤ reprezentuje dobrą wartość w porównaniu do pierwszych wydań.
⬤ Słaba jakość obrazów w tomie 2 sprawia, że tekst hieratyczny jest trudny do odczytania
⬤ brak tłumaczeń dla tych, którzy nie czytają egipskich hieroglifów
⬤ odbitki papirusowych tabliczek są opisywane jako ciemne i nieczytelne.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Edwin Smith Surgical Papyrus V2: Facsimile Plates and Line for Line Hieroglyphic Transliteration
The Edwin Smith Surgical Papyrus V2 to książka, która przedstawia faksymile tablic i transliterację hieroglificzną wiersz po wierszu starożytnego egipskiego tekstu medycznego znanego jako Papirus Edwina Smitha. Papirus ten jest jednym z najstarszych i najważniejszych zachowanych dokumentów medycznych ze starożytnego Egiptu, datowanym na około 1600 rok p.n.e..
Zawiera szczegółowe opisy procedur chirurgicznych, diagnoz i metod leczenia różnych urazów i chorób, w tym złamań, zwichnięć i ran. Autorem książki jest James Henry Breasted, znany egiptolog i historyk, który odegrał kluczową rolę w badaniu i zachowaniu starożytnych tekstów egipskich. Płyty faksymilowe w książce zapewniają wierną reprodukcję oryginalnego papirusu, podczas gdy transliteracja hieroglificzna oferuje szczegółową analizę tekstu i jego znaczenia.
Książka ta jest niezbędnym źródłem informacji dla naukowców i badaczy zainteresowanych starożytną medycyną egipską, a także dla wszystkich zainteresowanych historią medycyny i chirurgii. W dwóch tomach.
Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notatki. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.
