Sonety i elegie miłosne

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają wartość literacką poezji Louise Labe, ukazując jej emocjonalną głębię i filozoficzne spostrzeżenia w sonetach i elegiach. Tłumaczenia Richarda Sieburtha są chwalone za ich doskonałość, dzięki czemu praca jest dostępna dla osób anglojęzycznych. W recenzjach pojawiają się refleksje na temat miłości, poświęcenia i dwoistej natury jej poezji, jednocześnie kwestionując tożsamość poetki.

Wyjątkowe tłumaczenia, emocjonalna i filozoficzna głębia poezji Labe, przystępny tekst w dwóch językach oraz wciągające tematy miłości i poświęcenia.

Brak znaczących minusów, ale niektórzy czytelnicy mogą uznać kontekst historyczny lub niejednoznaczność tożsamości Labe za intrygujące lub mylące.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Love Sonnets & Elegies

Zawartość książki:

Louise Labe, jedna z najbardziej oryginalnych poetek francuskiego renesansu, opublikowała swoje dzieła w wieku około trzydziestu lat, po czym zniknęła z historii.

Ponownie odkryta w XIX wieku, jej żarliwe sonety miłosne zostały później przetłumaczone na język niemiecki przez Rilkego i ukazują się tutaj w nowej, odkrywczej wersji angielskiej autorstwa wielokrotnie nagradzanego tłumacza Richarda Sieburtha.