Ocena:
Recenzje różnych wydań Sonetów Szekspira podkreślają mieszankę pozytywnych doświadczeń związanych z formatowaniem i komentarzami, a także pewną znaczącą krytykę dotyczącą dokładności i czytelności. Ogólnie rzecz biorąc, podczas gdy wielu czytelników docenia wnikliwość i dostępność niektórych wydań, inni znajdują kwestie, które utrudniają studiowanie.
Zalety:Wiele wydań zapewnia przejrzyste formatowanie, pomocne komentarze i funkcje, takie jak aktywne linki ułatwiające nawigację. Niektóre wydania zawierają wnikliwe wprowadzenia i przypisy, które poprawiają wrażenia z lektury. Czytelnicy doceniają ponadczasowość treści i emocjonalną głębię sonetów. Wydania zawierają również elementy, które czynią je przystępnymi dla początkujących.
Wady:W niektórych wydaniach występują nieścisłości, zwłaszcza w interpunkcji, które mogą zmieniać znaczenie i utrudniać korzystanie z nich w celach akademickich. Cyfry rzymskie używane do odwoływania się do sonetów są postrzegane jako przestarzałe i niepraktyczne dla studentów. Pojawiają się również skargi na mały rozmiar druku i rozmazany tekst w niektórych wydaniach, co utrudnia ich czytanie. Niektórzy recenzenci wyrażają rozczarowanie, oczekując naukowego podejścia, które nie było obecne.
(na podstawie 287 opinii czytelników)
The Sonnets
WILLIAM SHAKESPEARE: SONETY.
Sonety stanowią szczytowe osiągnięcie poezji miłosnej w języku angielskim: nadal zadziwiają i zachwycają bogactwem gry słów i intensywnością erotycznych uczuć, które przedstawiają. Ta książka drukuje wszystkie 154 sonety Szekspira i zawiera komentarz do tej narracji o rywalizacji w miłości.
.
Sonety mają kluczowe znaczenie dla sztuki Williama Szekspira. Pokazują poetycki talent Szekspira u szczytu jego możliwości. Sonety to wielka sekwencja wierszy miłosnych w brytyjskiej poezji, a także najdłuższa pojedyncza grupa angielskich sonetów renesansowych. Rywalizują pod względem wielkości, umiejętności i sprytu z poetycką sekwencją, z której ostatecznie się wywodzą (za pośrednictwem Sir Thomasa Wyatta): Rime Sparse Francesco Petrarki. W sonetach Szekspira introspekcja i autoanaliza są równie rygorystyczne jak w Canzoniere Petrarki, ale gorycz i poczucie ironii Szekspira są głębiej zakorzenione niż w wierszach Petrarki.
Sonety Szekspira pojawiły się późno w rozwoju petrarkistowskiej sekwencji sonetów. Są to dekadenckie, późne wysiłki już (w latach 90. XV wieku) staromodnej formy poetyckiej. Jednak Szekspirowi udało się nadać sekwencji sonetów niezwykłą moc i magię. Sonety rzeczywiście zawierają jedne z najwspanialszych momentów w całej (angielskiej) poezji. Na przykład wspaniałość początkowych wersów sonetów jest niezaprzeczalna:
Czy mam cię porównać do letniego dnia? (18. 1)
Wiele wspaniałych poranków widziałem.
Pochlebiać szczytom gór suwerennym okiem,.
Całujący złotą twarzą łąki zielone,.
Złocąc blade strumienie niebiańską alchemią (33. 1-4)
Weź wszystkie moje miłości, moja miłości, tak, weź je wszystkie (40. 1)
Słodka miłości, odnów swą siłę (56. 1)
Nie pozwól mi na małżeństwo prawdziwych umysłów.
Dopuść przeszkody: miłość nie jest miłością.
Która się zmienia, gdy zmianę znajdzie.
Lub zgina się z usuwającym, aby usunąć. (116. 1-4)
Moja miłość jest jak gorączka, wciąż tęskniąc (147. 1)
Każdy wiersz jest wydrukowany osobno na stronie, bez przypisów i adnotacji.
Zawiera nowe ilustracje Szekspira i jego sztuki, wstęp, notatki na temat niektórych sonetów oraz bibliografię.
Www.crmoon.com.
