Sofia Tolstaya, the Author: Jej dzieła literackie w tłumaczeniu na język angielski

Oryginalny tytuł:

Sofia Tolstaya, the Author: Her Literary Works in English Translation

Zawartość książki:

Zajmując się najbardziej aktualnymi pytaniami tamtych czasów, prace artystyczne Sofii Tołstoja - od przypowieści po opowiadania, nowele i wspomnienia - pokazują głęboki wgląd w kontekst społeczny XIX-wiecznej Rosji.

W swojej długiej recenzji Mojego życia (wraz z innymi publikacjami Tołstaja) w Canadian Slavonic Papers, wybitny badacz Tołstoja Hugh McLean (2011) ubolewa nad faktem, że tak długo (prawie sto lat po jej śmierci) zajęło skupienie uwagi akademickiej na Sofii Tołstaja, i że nie było jednolitej publikacji jej dzieł, rozproszonych wśród przestarzałych czasopism lub w ogóle nie opublikowanych.

Niniejsza książka ma na celu pomóc wypełnić tę lukę, oferując krytyczne wprowadzenie do jej twórczości literackiej jako samodzielnej pisarki i prezentując po raz pierwszy antologię jej głównych dzieł artystycznych, niektóre w świeżym tłumaczeniu na język angielski, a inne nigdy wcześniej nie tłumaczone.