Word from the Mother: Language and African Americans
Ten klasyczny tekst autorstwa Genevy Smitherman, pionierskiej badaczki czarnej mowy, jest ostatecznym stwierdzeniem na temat języka afroamerykańskiego (AAL). Wzbogacona jej niepowtarzalnym stylem pisania, książka nakreśla przeszłe debaty na temat mowy Afroamerykanów i przedstawia wizję przyszłości. Wraz ze wzrostem globalnych przejawów AAL, autorka argumentuje, że musimy poszerzyć naszą koncepcję języka i jego użytkowników, a także dokładniej zbadać wpływ płci, wieku i klasy na AAL. Być może przede wszystkim musimy docenić „artystyczny i językowy geniusz” AAL, od tekstów hip-hopowych po rymy i retorykę szerszej społeczności czarnej mowy.
Smitherman bada wkład AAL w amerykański angielski, zawiera podsumowanie wyrażeń jako sugerowany rdzeń językowy AAL i zawiera komiksy, które edukują czytelników na temat szerszego związku między językiem, rasą i rasizmem. To klasyczne wydanie zawiera nową przedmowę autorstwa H. Samy Alim, celebrującą ciągły wpływ Smitherman na badania nad czarnym językiem i jej wpływ na przyszłość tej dziedziny.
Word from the Mother jest niezbędną lekturą dla studentów afroamerykańskiej mowy, języka, kultury i socjolingwistyki, a także dla ogółu czytelników zainteresowanych światowym „crossoverem” czarnej kultury popularnej.
