Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest kompleksowym przewodnikiem po amerykańskim slangu i potocznych wyrażeniach, dzięki czemu jest cennym źródłem informacji zarówno dla osób uczących się języka angielskiego, jak i osób zainteresowanych zrozumieniem współczesnego języka potocznego. Chociaż oferuje szeroki zakres terminów i wyjaśnień, niektórzy użytkownicy zauważyli, że brakuje w niej szczegółowego kontekstu historycznego i wyjaśnień pochodzenia slangu.
Zalety:⬤ Bardzo obszerny, zawiera ponad 12 000 wyrażeń
⬤ zawiera przykłady użycia
⬤ opłacalna alternatywa dla innych słowników slangu
⬤ przydatny dla osób uczących się ESL
⬤ przyjemna lektura i może również służyć jako zabawny prezent.
Wady:⬤ Nie wyjaśnia pochodzenia ani historycznego użycia terminów slangowych
⬤ brakuje niektórych kluczowych wyrażeń
⬤ liczba stron w listach może być nieprawidłowa
⬤ może nie być odpowiedni do poważnych badań językowych.
(na podstawie 34 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
American Slang Dictionary, Fourth Edition
Zawartość książki:
Ten przewodnik to najlepszy wybór, jeśli chodzi o amerykański slang 411 for the 411 on American slang, this guidebook is the top banana.
Od head trip do foot in mouth, American Slang Dictionary daje ci pełne definicje tysięcy unikalnie amerykańskich słów i zwrotów, od złotych staroci, takich jak catch some rays i take the fifth, po bardziej aktualne monety, takie jak Wall Street's jonx, Internet's ping i ulubione gangsta, shizzle.
Wewnątrz znajdziesz ponad 12 000 słów i wyrażeń z szerokiej gamy źródeł, w tym gangsta rapu, blogosfery i amerykańskiego systemu więziennictwa. W ciągu jednej nowojorskiej minuty będziesz na bieżąco z kolokwializmami, wulgaryzmami i niestandardowym angielskim, które sprawiają, że codzienne interakcje we współczesnym amerykańskim życiu są tak kolorowe.
BSOD lub blue screen of death niebieski ekran komputera, który pojawia się po wystąpieniu błędu programistycznego lub operacyjnego.
crunk dziki; szalony; poza kontrolą.
kvetch narzekać.
leworęczny klucz małpi nieistniejące narzędzie.
word of mouse wiadomość rozpowszechniana pocztą elektroniczną.
