Ocena:
Słownik idiomów amerykańskich McGrow-Hill jest chwalony za swoją kompleksowość i łatwość użycia, co czyni go cennym źródłem informacji zarówno dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, jak i nauczycieli. Niektórzy użytkownicy wyrazili jednak rozczarowanie jego organizacją i trudnością w znalezieniu konkretnych idiomów, zwłaszcza w edycji Kindle.
Zalety:Wyczerpujące definicje, łatwy w użyciu, świetny dla osób uczących się ESL, jasne przykłady, pomocny indeks słów kluczowych, odpowiedni dla szerokiego zakresu wiekowego i edukacyjnego, polecany przez nauczycieli.
Wady:Brak kontekstu historycznego lub pochodzenia idiomów, słabo zorganizowany indeks, trudne wyszukiwanie w edycji Kindle, niektórzy użytkownicy doświadczyli frustracji w znajdowaniu konkretnych idiomów.
(na podstawie 32 opinii czytelników)
McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms Dictionary
Popraw swój angielski dzięki tysiącom idiomów
Niezależnie od tego, czy jesteś osobą uczącą się języka angielskiego, która ma trudności ze zrozumieniem wyrażeń w codziennej mowie, czy też native speakerem, który chce poszerzyć swój zakres mówienia lub pisania, potrzebujesz kompleksowego odniesienia do idiomów, popularnych zwrotów i powiedzeń amerykańskiego angielskiego. McGraw-Hill's American Idioms Dictionary pokaże ci jak posługiwać się językiem angielskim i pomoże ci: ⬤ Rozszerzyć znajomość języka angielskiego.
⬤ Rozszerzyć swoje umiejętności mówienia po angielsku dzięki tym ponad 14 000 wyrażeń, przysłów i popularnych powiedzeń, uporządkowanych alfabetycznie.
⬤ Poprawnie używać amerykańskich idiomów, podążając za wieloma pomocnymi przykładami.
⬤ Łatwo znajdź właściwe wyrażenie po jednym z kluczowych słów.
Kilka przykładów barwnego języka angielskiego, jakim posługują się Amerykanie:
at peace zrelaksowany i szczęśliwy.
every trick in the book każda znana zwodnicza metoda.
Johnny-on-the-spot ktoś, kto jest we właściwym miejscu we właściwym czasie.
make a killing odnieść wielki sukces, zwłaszcza w zarabianiu pieniędzy.
praca od dziewiątej do piątej praca w normalnych godzinach dziennych.
scream bloody murder narzekać z goryczą.
wziąć proch wyjechać; opuścić miasto.
