Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest wszechstronnym i wartościowym słownikiem do nauki języka Choctaw, cenionym za obszerną listę słów i znaczenie historyczne. Ma jednak ograniczenia, takie jak brak współczesnych terminów i kwestie jasności w tłumaczeniach.
Zalety:Obszerna lista słów, solidnie skonstruowany, pomocny w nauce języka, wartość historyczna, wszechstronny materiał referencyjny, doskonałe źródło do nauki języka Choctaw.
Wady:Brak współczesnych słów, nie wskazuje sylab akcentowanych, pewne nieścisłości w tłumaczeniach, problemy z jakością fotokopii i trudna czytelność w formacie Kindle.
(na podstawie 22 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Dictionary Of The Choctaw Language
Zawartość książki:
A Dictionary of the Choctaw Language autorstwa Cyrusa Byingtona to kompleksowa książka referencyjna, która zapewnia dogłębne zrozumienie języka Choctaw. Język Choctaw jest językiem rdzennych Amerykanów, którym posługuje się lud Choctaw, zamieszkujący głównie południowo-wschodnie Stany Zjednoczone.
Książka ta zawiera obszerny zbiór słów i ich znaczeń, wraz z przykładami ich użycia w zdaniach. Zawiera również przewodnik po wymowie, aby pomóc czytelnikom zrozumieć prawidłowy sposób wymawiania każdego słowa. Książka jest uporządkowana alfabetycznie, co ułatwia nawigację i znajdowanie poszukiwanych słów.
Słownik jest niezbędnym źródłem informacji dla każdego zainteresowanego nauką języka Choctaw lub studiowaniem języków rdzennych Amerykanów. Jest to cenne narzędzie dla lingwistów, historyków i każdego, kto chce lepiej zrozumieć kulturę i język Choctaw.
Książka napisana jest w języku angielskim, a słowa i zwroty w języku Choctaw zostały przetłumaczone na język angielski, co ułatwia ich zrozumienie. Ogólnie rzecz biorąc, A Dictionary of the Choctaw Language jest wszechstronnym i pouczającym źródłem informacji dla każdego zainteresowanego poznaniem języka i kultury Choctaw.
Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notatki. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.
