Opinie czytelników
Podsumowanie:Słownik języka Choctaw jest chwalony za obszerną listę słów i znaczenie historyczne. Chociaż użytkownicy uważają go za pomocny w nauce języka, niektórzy zauważają wyzwania związane z nowoczesną terminologią i jasnością tłumaczeń. Pojawiają się również skargi dotyczące jakości przedruku kserokopii.
Zalety:Obszerna lista słów, solidna konstrukcja, znaczenie historyczne, przydatne do nauki języka Choctaw, łatwa nawigacja, doskonałe źródło do nauki.
Wady:Brakujące informacje na temat struktury zdań, brak współczesnych słów, pewne niespójności w tłumaczeniu, problemy z jakością kserokopii i trudności w czytaniu niektórych sekcji.
(na podstawie 22 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Dictionary Of The Choctaw Language
Zawartość książki:
A Dictionary of the Choctaw Language to kompleksowa książka referencyjna, która zawiera szczegółowy opis języka Choctaw. Napisana przez Cyrusa Byingtona, misjonarza, który żył wśród ludu Choctaw na początku XIX wieku, książka ta zawiera wiele informacji na temat gramatyki, słownictwa i składni języka Choctaw.
Książka podzielona jest na dwie części. Pierwsza część zawiera przegląd języka Choctaw, w tym jego historię, fonologię i gramatykę. Zawiera również szczegółowy opis systemu pisma używanego przez lud Choctaw, który opiera się na alfabecie łacińskim.
Druga część książki to słownik słów i zwrotów w języku Choctaw, ułożony alfabetycznie. Każde hasło zawiera słowo Choctaw, jego angielskie tłumaczenie oraz szczegółowe wyjaśnienie jego znaczenia i użycia. Słownik zawiera również przykłady użycia słowa w kontekście, a także uwagi na temat jego etymologii i wymowy.
Ogólnie rzecz biorąc, A Dictionary of the Choctaw Language jest nieocenionym źródłem informacji dla każdego zainteresowanego poznaniem języka i kultury Choctaw. Zapewnia kompleksowy przegląd języka i jego gramatyki, a także szczegółowy słownik słów i zwrotów Choctaw. Jest to nowe wydanie oryginalnej edycji z 1915 roku.
Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notatki. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.
