Słownik hawajski: hawajsko-angielsko-angielsko-hawajski, wydanie poprawione i rozszerzone

Opinie czytelników

Książka jest powszechnie uznawana za najlepszy słownik języka hawajskiego, wysoce zalecany dla osób anglojęzycznych uczących się ʻlelo Hawaiʻi. Użytkownicy doceniają jego dokładność, czytelność i piękny wygląd, co czyni go przydatnym narzędziem zarówno dla osób uczących się języka, jak i dla osób zainteresowanych kulturą hawajską. Pojawiły się jednak problemy dotyczące brakujących stron w niektórych egzemplarzach.

⬤ Bardzo polecany do nauki języka hawajskiego
⬤ dokładny i łatwy w czytaniu
⬤ obszerne definicje słów
⬤ przydatny do zrozumienia hawajskiej kultury
⬤ piękny design
⬤ dobry stan po dostarczeniu
⬤ doskonała obsługa klienta w przypadku pojawienia się problemów.

Niektórzy użytkownicy doświadczyli brakujących stron w swoich egzemplarzach; zgłoszono jeden przypadek niewielkiego uszkodzenia podczas wysyłki.

(na podstawie 127 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English English-Hawaiian Revised and Enlarged Edition

Zawartość książki:

Przez wiele lat Hawaiian Dictionary był ostatecznym i autorytatywnym dziełem na temat języka hawajskiego. Teraz ten niezbędny tom referencyjny został powiększony i całkowicie poprawiony.

Ponad 3000 nowych haseł zostało dodanych do sekcji hawajsko-angielskiej, zwiększając całkowitą liczbę haseł do prawie 30 000 i czyniąc go największym i najbardziej kompletnym ze wszystkich słowników polinezyjskich. Inne dodatki i zmiany w tej sekcji obejmują: metodę pokazywania grup akcentów w celu ułatwienia wymowy hawajskich słów z więcej niż trzema sylabami; wskazania części mowy; aktualne naukowe nazwy roślin; użycie miar metrycznych; dodatkowe rekonstrukcje; klasyczne pochodzenie zapożyczonych słów; oraz wiele dodanych odsyłaczy w celu lepszego zrozumienia licznych niuansów hawajskich słów. Część angielsko-hawajska, będąca uzupełnieniem części angielsko-hawajskiej, zawiera ponad 12 500 haseł i może służyć jako indeks ukrytych bogactw języka hawajskiego.

To nowe wydanie jest czymś więcej niż słownikiem. Zawierając folklor, poezję i etnologię, przyniesie korzyści studiom hawajskim przez wiele lat.