Nazwy miejsc na Hawajach: Wydanie poprawione i rozszerzone

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za kompleksowe informacje na temat hawajskich nazw miejsc, w tym ich znaczeń i etymologii, i jest uważana za niezbędne źródło dla studentów i entuzjastów kultury hawajskiej. Jednak niektórzy użytkownicy zauważyli obawy dotyczące jakości oprawy książki, która pogarsza się z czasem.

⬤ Kompleksowe źródło wiedzy na temat hawajskich nazw miejsc i ich znaczenia.
⬤ Przydatna dla studentów hawajskiej muzyki i kultury.
⬤ Przydatne dla osób podróżujących lub mieszkających na Hawajach.
⬤ Zabawna i edukacyjna lektura.
⬤ Niewielki rozmiar ułatwia przenoszenie.
⬤ Doskonały dodatek do innych materiałów w języku hawajskim.
⬤ Pozytywne opinie za zawartość informacyjną.

⬤ Oprawa książki szybko się zużywa, co prowadzi do luźnych stron i łuszczenia.
⬤ Nie jest tak kompletna, jak niektórzy by sobie tego życzyli.
⬤ Niektóre wydania mogą być niższej jakości, jeśli zostały zakupione jako używane.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Place Names of Hawaii: Revised and Expanded Edition

Zawartość książki:

Ile nazw miejscowości znajduje się na Hawajach? Nawet przybliżone oszacowanie jest niemożliwe.

Hawajczycy nazywają taro, skały, drzewa, miejsca lądowania kajaków, miejsca odpoczynku w lasach i najmniejsze miejsca, w których według wierzeń miały miejsce cudowne wydarzenia. Nazwy miejsc nie są statyczne - nieustannie nadawane są nowym domom i budynkom, ulicom i miastom, a stare nazwy zastępowane są nowymi.

Niezbędne jest zatem rejestrowanie nazw i związanej z nimi wiedzy teraz, gdy Hawajczycy są tutaj, aby służyć nam swoją wiedzą. Niezależnie od losów języka hawajskiego, nazwy miejsc przetrwają. Pierwsze wydanie Place Names of Hawaii zawierało tylko 1,125 wpisów.

W obecnym wydaniu zakres został rozszerzony i obejmuje około 4000 wpisów, w tym nazwy w języku angielskim. Ponadto w tym tomie znajduje się około 800 nazw więcej niż w drugim wydaniu Atlasu Hawajów.