Ocena:
Recenzje „The Devil's Dictionary” autorstwa Ambrose'a Bierce'a podkreślają jego satyryczny i dowcipny charakter, pozycjonując go jako klasykę literatury amerykańskiej. Czytelnicy doceniają jego sprytne definicje, humor i refleksje na temat ludzkiej natury, ale zauważają, że niektóre z jego odniesień mogą być przestarzałe dla współczesnych odbiorców. Podczas gdy wielu uważa ją za zabawną lekturę, inni postrzegają ją jako gęstą i czasami trudną do zaangażowania.
Zalety:⬤ Dowcipna i inteligentna satyra, humorystyczne definicje, które rezonują z czytelnikami
⬤ idealna dla tych, którzy cenią język i cynizm
⬤ dobrze zilustrowana
⬤ ma znaczenie historyczne
⬤ wielu uważa ją za ponadczasową i aktualną
⬤ świetna na prezent.
⬤ Niektóre odniesienia i żarty mogą nie być dobrze przetłumaczone na współczesnego czytelnika
⬤ może być ostry lub mizantropijny
⬤ długie dygresje mogą zakłócać płynność czytania
⬤ sporadycznie odnotowano rasizm i mizoginię
⬤ nie każdy uzna to za śmiech na głos.
(na podstawie 48 opinii czytelników)
The Devil's Dictionary
Uważany za jednego z najbardziej wpływowych amerykańskich dziennikarzy przełomu XIX i XX wieku, Ambrose Bierce był weteranem wojny secesyjnej, który był najbardziej znany ze swoich opowieści o amerykańskiej wojnie secesyjnej i satyrycznych dowcipów.
Pisany przez kilkadziesiąt lat "Słownik diabła" jest ostatecznym zbiorem jego leksykonu satyrycznych definicji. Najwcześniejsza znana definicja Bierce'a została po raz pierwszy opublikowana w 1867 roku.
Przez następne kilkadziesiąt lat dodawał liczne definicje do swoich satyrycznych esejów, w cotygodniowych kolumnach "The Town Crier" i "Prattle" oraz w osobistych listach. Definicje te zostały po raz pierwszy zebrane w formie książki w 1906 roku jako "The Cynic's Word Book", a następnie rozszerzone jako "The Devil's Dictionary" w 1911 roku. "The Devil's Dictionary" nie jest prawdziwym słownikiem, ale raczej paszkwilem na język angielski, zawierającym satyryczne, dowcipne i często politycznie spiczaste reprezentacje słów, które stara się "zdefiniować".
Uznany przez American Revolution Bicentennial Administration za jedno ze "100 największych arcydzieł literatury amerykańskiej", "The Devil's Dictionary" jest wyjątkowym arcydziełem cynicznego dowcipu. Ta edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.
